<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.5.2a_2008-07-29 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20080910-2324 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="fr_FR" table="AD_Process">
 <row id="100" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Periods ">Créer Périodes</value>
  <value column="Description" original="Create 12 standard calendar periods (Jan-Dec)">Créée 12 périodes mensuelles (Janv - Déc)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="101" trl="Y">
  <value column="Name" original="Renumber">Renuméroter</value>
  <value column="Description" original="Renumber Discount entries">Renuméroter les tarifs</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="103" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Price List ">Créer Tarif</value>
  <value column="Description" original="Create Prices based on parameters of this version">Créer un tarif  suivant les paramètres de cette version</value>
  <value column="Help" original="Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List.&#10;Lines with a higher sequence overwrite existing prices.  The sequence should be from generic to specific.">Cette procédure crée les prix pour ce tarif dans l'ordre du schéma des remises tarifs. 
Les lignes d'un numéro élevé remplacent les prix existants. Les séquences doivent étre définie de sorte que l'on part du prix générique vers un rpix spécifique.</value>
 </row>
 <row id="104" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Order">Traiter Commande</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Inventory Count List ">Créer Liste de Comptage</value>
  <value column="Description" original="Create Inventory Count List">Créer Liste de Comptage</value>
  <value column="Help" original="The inventory count lines are generated.  You can add new lines or delete lines manually.">Générer les lignes d'articles à compter. Il est possible d'ajouter ou supprimer des lignes manuellement.</value>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Quantity">Mise à jour Qtés</value>
  <value column="Description" original="The Book Quantity is updated with current book quantity">Mise à jour des quantités dans le stock</value>
  <value column="Help" original="The Update Quantity Process will update the book quantity with the current book quantity.  ">Met les quantités du stock à jour pour chaque article compté.  </value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Inventory Count ">Traiter Inventaire</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory count and update Inventory">Traiter l'inventaire et met les quantités à jour.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="Add or Copy Accounts">Copier Comptes</value>
  <value column="Description" original="Add missing Accounts - or Copy&amp;Overwrite Accounts (DANGEROUS!!)">Copie et remplace les comptes par défaut  (DANGEREUX!!!)</value>
  <value column="Help" original="Either add missing accounts - or copy and overwrite all default accounts.  If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...).  If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted."/>
 </row>
 <row id="109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Shipment ">Expédier</value>
  <value column="Description" original="Process Shipment/Receipt (Update Inventory)">Expédier (mise-à-jour de l'inventaire)</value>
  <value column="Help" original="Process Shipment/Receipt will move products out of/into  inventory and mark line items as shipped/received.">Cette procédure expédie les article, mouvement le stock et marque la ligne de commande comme étant expédiée.</value>
 </row>
 <row id="110" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Print">Impression de l'ordre</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special **</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Invoice">Facturer</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="112" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Accounts">Copier Comptes</value>
  <value column="Description" original="Copy and overwrite Accounts to Business Partners of this group">Copier et remplacer les comptes vers les tiers de ce groupe</value>
  <value column="Help" original="If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the receivebles account, ...)"/>
 </row>
 <row id="113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Window Tabs">Copier les tabulations</value>
  <value column="Description" original="Copy all Tabs and Fields from other Window"/>
  <value column="Help" original="">Copier toutes les tabulations et champs de la fenêtre</value>
 </row>
 <row id="114" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Tab Fields">Copier la tabulation</value>
  <value column="Description" original="Copy Fields from other Tab"/>
  <value column="Help" original="">Copie les champs de la tabulation</value>
 </row>
 <row id="115" trl="Y">
  <value column="Name" original="Vendor Selection">Sélection fournisseur</value>
  <value column="Description" original="Products with more than one vendor">Article avec plusieurs fournisseurs</value>
  <value column="Help" original="Vendor Selection is initiated when there is a product that is supplied by more than one vendor.  It allows the selection of a specific vendor for a Purchase Order.">la Sélection Fournisseur est activée lorsqu'il y a plus d'un fournisseur pour un article donné. Cela permet la sélection d'un fournisseur particuleir lors d'un ordre d'achat</value>
 </row>
 <row id="116" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Print ">Impression Facture</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special **</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="117" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delivery Note / Shipment Print ">Note d'envoi / note d'expédition</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special **</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="118" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Shipments">Expédier</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Shipments from open Orders"/>
  <value column="Help" original="Shipments for open Orders are created based on the delivery rule of the Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt;&#10;If several Orders of a business partner have the same location, the orders can be consolidated into one Shipment.&lt;br&gt;&#10;You can also include orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed shipments=4 - would create a new shipment of 6 if available)."/>
 </row>
 <row id="119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoices">Générer les Factures</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Invoices from open Orders">Générer et imprimer une facture</value>
  <value column="Help" original="Invoices for open Orders are created based on the invoice rule of the Order.&#10;If several Orders of a business partner have the same bill location, the orders can be consolidated into one Invoice."/>
 </row>
 <row id="120" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Transactions">Transactions commandes de ventes</value>
  <value column="Description" original="Order Transactions">Edition des transactions de commandes de ventes </value>
  <value column="Help" original="With this report we can verify the detail of every Manufacturing Order transaction executed with a Manufacturing Order including information like document number, quantities, products and the date in which the transactions were made, etc."/>
 </row>
 <row id="121" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Orders">Ordres ouverts</value>
  <value column="Description" original="Open Order Report"/>
  <value column="Help" original="Orders with quantities to deliver (Backordered) or quantities to invoice"/>
 </row>
 <row id="122" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Movements">Traiter mouvements</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory Movements">Génère les mouvements de stock</value>
  <value column="Help" original="Process Inventory Movements will update inventory quantities based on the defined movements between warehouses or locations.">génère les mouvements et met les quantités à jour dans les différents emplacements de stock/ magasin.</value>
 </row>
 <row id="123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Commission">Générer Commission</value>
  <value column="Description" original="Generate Commission">Générer Commission</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="124" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Transaction Summary">Historique des transactions articles</value>
  <value column="Description" original="Product Transaction Summary">Historique des transactions articles</value>
  <value column="Help" original="The report shows transaction summary for stored products">Cette édition montre, pour un article stocké donné, l'ensemble des transactions. </value>
 </row>
 <row id="125" trl="Y">
  <value column="Name" original="Replenish Report">Liste de réapprovisionnement</value>
  <value column="Description" original="Inventory Replenish Report">Liste de réapprovisionnement de stock</value>
  <value column="Help" original="Report lists products to be replenished. Note that a product can have only one current vendor. If there are more then vendor per product, both records are reset.  You need to select a current vendor manually.&lt;br&gt;&#10;Movements are only created, if a sourcing warehouse is defined for the warehouse to be replenished.">Ce rapport donne la liste des articles à réapprovisionner en fonction des stocks minimum défini sur la fiche article</value>
 </row>
 <row id="126" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Drilldown">Sélection ordre</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="127" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Transactions (Acct)">Transaction factures</value>
  <value column="Description" original="Invoice Transactions by Accounting Date"/>
  <value column="Help" original="The report lists the invoice transactions by accounting date"/>
 </row>
 <row id="128" trl="Y">
  <value column="Name" original="Daily Invoice">Facture journalière</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Day"/>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep"/>
 </row>
 <row id="129" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice">Facturation mensuelle</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Month"/>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep"/>
 </row>
 <row id="130" trl="Y">
  <value column="Name" original="Weekly Invoice">Facturation hebdomadaire</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report per Week"/>
  <value column="Help" original="Invoiced amount by Organization and Sales Rep"/>
 </row>
 <row id="131" trl="Y">
  <value column="Name" original="Weekly Invoice Prod Cat">Facturation hebdomadaire article </value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Week"/>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product Category"/>
 </row>
 <row id="132" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Prod Cat">Facturation mensuelle produit</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Month"/>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product Category"/>
 </row>
 <row id="133" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Vendor">Facturation mensuelle fournisseur</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product Vendor per Month"/>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Vendor and Product Category"/>
 </row>
 <row id="134" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoices (manual) ">Générer Facture (sélection)</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Invoices manually">Sélectionner les factures à générer et imprimer</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Copier à partir de </value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Import Format"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="136" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify BOM">Vérifier BOM</value>
  <value column="Description" original="Verify BOM Structure and Update Low Level">Vérification de la nomenclature</value>
  <value column="Help" original="The Verify BOM Structure checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.">Ce processus vérifie les composants de la nomenclature et sa cohésion</value>
 </row>
 <row id="137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create/Post Production">créer / générer Production</value>
  <value column="Description" original="Create production lines, if not created - otherwise process the production">Créée les lignes de production - si elles n'ont pas encore été créée - , sinon valide la production</value>
  <value column="Help" original="Create/Post Production will generate the production lines and process the production.  If the production lines already exists, the production will be processed">Génère les lignes de production sur base de la nomenclature des produits. Si les lignes existent déjà, le processus traite la production, c'est à dire sort du stock les composants et entre en stock le(s) comlposé(s)</value>
 </row>
 <row id="138" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Product">Facturation trimestrielle client par produit</value>
  <value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Category per Quarter"/>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Customer and Product Category"/>
 </row>
 <row id="139" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarterly Invoice Customer by Vendor">Facturation trimestrielle client par vendeur</value>
  <value column="Description" original="Invoice Report by Customer and Product Vendor per Quarter"/>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Customer and Vendor (what customer bought from which vendor)"/>
 </row>
 <row id="140" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Accounts">Copier Comptes</value>
  <value column="Description" original="Copy and overwrite Accounts to Products of this category">Copier et remplacer les comptes vers les Produits</value>
  <value column="Help" original="If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the revenue account, ...). If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted for products of this category.">copie les comptes de cette catégorie vers les comptes de chaque produit appartenant à cette catégorie.</value>
 </row>
 <row id="142" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Receipt from Invoice">Générer Livraison</value>
  <value column="Description" original="Create and process delivery Receipt from this invoice.">Générer une livraison à partir de cette facture. Celle-ci doit être correcte.</value>
  <value column="Help" original="The invoice should be correct and completed."/>
 </row>
 <row id="144" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Cash">Traiter Caisse</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="145" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Items">Pièce ouverte</value>
  <value column="Description" original="Open Item (Invoice) List">Liste de pièces ouvertes</value>
  <value column="Help" original="Displays all unpaid invoices for a given Business Partner and date range. Please note that Invoices paid in Cash will appear in Open Items until the Cash Journal is processed."/>
 </row>
 <row id="146" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnReconciled Payments">Payements non réconciliés</value>
  <value column="Description" original="Payments not reconciled with Bank Statement">Payements non réconciliés avec la banque</value>
  <value column="Help" original="The report lists payments which are not reconciled with a bank statement. Payments with a zero payment amount are not listed."/>
 </row>
 <row id="147" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Statement">Traiter Extrait Bancaire</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="148" trl="Y">
  <value column="Name" original="Allocation">Affectation Paiements</value>
  <value column="Description" original="Payment - Invoice - Allocation">Lettrage des paiements et des factures</value>
  <value column="Help" original="The report displays invoice allocations to payments and cash journals.  Previous allocations are displayed as reversed."/>
 </row>
 <row id="149" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Payment">Traiter Paiement</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Allocation">Annule affectation</value>
  <value column="Description" original="">Annule le lettrage et permet de lettrer à nouveau facture et paiement</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Transactions (Doc)">Résumé facturation</value>
  <value column="Description" original="Invoice Transactions by Invoice Date"/>
  <value column="Help" original="The report lists the invoice transactiobs by invoice date"/>
 </row>
 <row id="152" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Detail &amp; Margin">Détail facturation</value>
  <value column="Description" original="Invoice (Line) Detail and Margin Report"/>
  <value column="Help" original="The Report lists Customer and Vendor Invoice Details with Margines."/>
 </row>
 <row id="153" trl="Y">
  <value column="Name" original="Online Process">Traitement Online</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="154" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoice from Receipt">Générer les factures à partir des réceptions</value>
  <value column="Description" original="Create and process Invoice from this receipt.  The receipt should be correct and completed.">Ce processus crée et traiter la facture à partir de la réception. Cette réception doit être correcte et validée.</value>
  <value column="Help" original="Generate Invoice from Receipt will create an invoice based on the selected receipt and match the invoice to that receipt. You can set the document number only if the invoice document type allows to set the document number manually.">Ce processus créée une facture </value>
 </row>
 <row id="155" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prepare Payment">Créer Paiement</value>
  <value column="Description" original="Create Prepared Payments (Checks) to be paid"/>
  <value column="Help" original="You create the actual Payments via Payment Print/Export"/>
 </row>
 <row id="156" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create From ...">Créer à partir de ...</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="159" trl="Y">
  <value column="Name" original="Dunning Letter">Lettre de relance</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="161" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Transaction Value">Transaction de stock valorisée</value>
  <value column="Description" original="Product Transaction Value">Transaction de stock valorisée</value>
  <value column="Help" original="The report shows product transactions with current vendor prices">Cette édition donne les transactions de stock  valorisées</value>
 </row>
 <row id="162" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Status Summary">Résumé statut projet</value>
  <value column="Description" original="Project Status of Project Cycle">Statut projet et cycle projet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="164" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Order">Génerer les ordres</value>
  <value column="Description" original="Generate Order from Project">Génerer les ordes à partir des projets</value>
  <value column="Help" original="The Generate Order process will generate a new Order document based on the project phase. A price list and warehouse/service point must be defined on the project.">Ce processus va générer un ordre (document) sur base d'un projet. Une liste de prix doit être indiquée sur le projet. Lorsque le processes est activé, le système demande à l'utilisateur de spécifier un magasin</value>
 </row>
 <row id="165" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Copier de </value>
  <value column="Description" original="Copy Commission Lines from other Commission">Copier des lignes de commission existantes</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="166" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Invoice">Générer Facture</value>
  <value column="Description" original="Create Invoice from Commission Calculation">Générer facture à partir d'une commission</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="167" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open/Close All">Ouvrir / Fermer Tout</value>
  <value column="Description" original="Change Period Status for all Period Controls of this Period">Ouvre ou ferme tous types de documents pour cette période</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="168" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open/Close">Ouvrir / Fermer</value>
  <value column="Description" original="Change Period Status"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="169" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Journal">Traiter Journal</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="170" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cash Journal Detail">Détail journal de caisse</value>
  <value column="Description" original="Detail Cash Journal Information">Détail du journal de caisse</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="171" trl="Y">
  <value column="Name" original="Receivables Write-Off">Solder Factures </value>
  <value column="Description" original="Write off open receivables">Solder les factures ouvertes</value>
  <value column="Help" original="Write-off receivables causes the invoices selected by the criteria to be marked as paid and the open invoice amount to be written off.  Alternatively you can create payments.">Solde la ou les factures sélectionnées. </value>
 </row>
 <row id="172" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Terminology">Synchroniser la terminologie</value>
  <value column="Description" original="Synchronize the terminology within the system.">Synchroniser la terminologie dans le systeme.</value>
  <value column="Help" original="Based on the entries in Window Element, the fields in windows, parameters, etc. are synchronized, if they are centrally maintained.  Also synchronizes Language Translation.">Basé sur les entrées spécifiées au niveau des éléments, les champs des écrans, les paramètres, etc. maintenu au niveau système (centralisé) sont synchronisés</value>
 </row>
 <row id="173" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Columns from DB">Création des champs DB</value>
  <value column="Description" original="Create Dictionary Columns of Table not existing as a Column but in the Database">Création des champs des tables qui ne sont pas encore créés dans la base de données</value>
  <value column="Help" original="If you have added columns in the database to this table, this procedure creates the Column records in the Dictionary.  Please be aware, that they may deleted, if the entity type is not set to User.">Si vous avez ajouté des champs dans la table de la base de donnée, cette procédure créée les enregistrements dans le dictionnaire.  Veuillez noter que ceux-ci peuvent être supprimé si ils n'ont pas le type -user-.</value>
 </row>
 <row id="174" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Fields">Création des champs</value>
  <value column="Description" original="Create Field from Table Column, which do not exist in the Tab yet">Créer les champs des tables qui n'existent pas encore au niveau des Tab</value>
  <value column="Help" original="Based on the table columns of this Tab, this procedure creates the missing Fields">Basé sur la table de la tabulation correspondante, cette procédure crée les champs manquants</value>
 </row>
 <row id="175" trl="Y">
  <value column="Name" original="Resubmit Posting">Ressoumission du posting</value>
  <value column="Description" original="Resubmit posting of documents with posting errors or locked documents">Ressoumission du posting pour les document avec erreur</value>
  <value column="Help" original="After resubmitting, the accounting engine will try to post the document again. You resubmit documents, if they are locked or when the document had posting errors - after fixing the cause (e.g. opening period).">Les documents qui n'ont pu être posté peuvent l'être après correction de l'erreur (par exemple ouverture de la période)</value>
 </row>
 <row id="176" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Accounting">Annulation comptabilité</value>
  <value column="Description" original="Reset Accounting Entries ** Stop Accounting Server before starting **">Annule les écritures comptables</value>
  <value column="Help" original="Delete accounting records of documents to be re-created by the next run of the accounting engine.  This is a dramatic step and you want to do this ONLY after changes of the accounting structure (e.g. different default accounts, etc.) and if fixing via manual Journal entries is not sensible.">Ce processus annule les écritures générés par les documents, écritures qui seront regénérée lors de l'exécution du  programme en charge de la comptabilité. C'est une modification irréversible, qui est réalisé par lors de la modification du plan comptable (par exemple compte par défaut). Les écritures manuelles  (OD) quant à elles ne sont pas modifiées</value>
 </row>
 <row id="179" trl="Y">
  <value column="Name" original="Language Maintenance">Vérifier les langues</value>
  <value column="Description" original="Maintain language translation in system">Vérifie l'existence d'une traduction dans le système (nécessaire après la création d'une langue)</value>
  <value column="Help" original="You can Add Missing Translation entries (required after activating an additional System Language) - Delete Translation Records - or Re-Create the translation Records (first delete and add missing entries).&#10;Note that Adding the Missing Translation records creates them by copying the System Language (English).  You would apply the Language Pack after that process.  Run Syncronize Terminology after importing the translation.">Ce processus vérifie les traductions (entrées) manquantes pour une langue donnée. Il faut démarrer ce processus après la création de la langue, ce qui génère tous les enregistrements (entrées) à traduire.</value>
 </row>
 <row id="180" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Valuation Report">Edition d'inventaire valorisée</value>
  <value column="Description" original="Inventory Valuation Report">Edition d'inventaire valorisée</value>
  <value column="Help" original="Report lists products with their on-hand quantity and values at the valuation date. In addition to several prices, standard costs and an optional other cost element is used to calculate the inventory of the particular warehouse.">Cette édition donne les articles avec leur quantité en stock, leur valorisation à une date donnée.</value>
 </row>
 <row id="181" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Column">Synchronisation des colonnes</value>
  <value column="Description" original="Change database table definition from application dictionary">Modifie la définition des tables de la DB à partir du dictionnaire de l'application</value>
  <value column="Help" original="When selected, the database column definition is updated based on your entries in the Column definition of the Application Dictionary. Note that not all changes are supported by the database and may result in an error.">Une fois sélectionnée, la définition de la colonne de la base de donnée est mise-à-jour sur base des entrées définies au  niveau du dictionnaire.</value>
 </row>
 <row id="182" trl="Y">
  <value column="Name" original="Standard Cost Update">Mise-à-jour coût article</value>
  <value column="Description" original="Set standard and future cost price">Calcul le coût futur et le coût standard</value>
  <value column="Help" original="For Standard Costs you can set/recalculate the current or future cost price (for the cost type of the accounting schema). If the Costing Level of the Accounting Schema is set to Client, missing cost records are created. The historical costs are calculated based on the accumulated amount/quantity of the costing method.">Pour le coût standard, vous pouvez 
- mettre à jour le coût futur 
- mettre à jour le coût standard à partir du coût futur.</value>
 </row>
 <row id="183" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costing Report (old)">Edition des coûts articles</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Report">Edition des coûts articles</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="184" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Expenses">Traiter les frais</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="185" trl="Y">
  <value column="Name" original="Recompile DB Objects">Recompilation des objects DB</value>
  <value column="Description" original="Recompile Database Objects">Recompilation des objects DB</value>
  <value column="Help" original="Recompile Functions, Procedures, Triggers, Views, etc.">Recompilation des fonctions, proccédures, triggers, vues, etc.</value>
 </row>
 <row id="186" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Sales Orders from Expense">Création des factures AR de Frais</value>
  <value column="Description" original="Create Sales Orders for Customers from Expense Reports">Création des factures client issues des frais, à soumettre aux clients</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="187" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create AP Expense Invoices">Création Facture AP de  frais</value>
  <value column="Description" original="Create AP Invoices from Expenses to be paid to employees">création des des factures AP issue des frais, à payer aux employés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="188" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Batch">Traiter Batch</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="189" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Columns">Copier Colonnes</value>
  <value column="Description" original="Copy Report Columns from other Column Set">Copie colonnes à partir d'autres ensembles de colonnes</value>
  <value column="Help" original="Copy columns at the end of this Column Set. Please note that you need to re-set the calculation operands.">Copie des colonnes à la fin de cet ensemble de colonnes</value>
 </row>
 <row id="190" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Copier Lignes</value>
  <value column="Description" original="Copy Report Lines from other Line Set">Copier lignes à partir d'autres lignes</value>
  <value column="Help" original="Copy lines at the end of this Line Set. Please note that you need to re-set the calculation operands.">Copier lignes à la suite des paramètres lignes</value>
 </row>
 <row id="191" trl="Y">
  <value column="Name" original="Set Print Format">Modèle de format d'impression</value>
  <value column="Description" original="Set for all Print Formats with same Landscape/Portrait">Modèle pour tous les formats d'impresion ave la même disposition (portrait / paysage)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="192" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy/Create">Copie / crée</value>
  <value column="Description" original="Copy existing OR create Print Format from Table">Copie ou crée un format d'impression à partir d'une table</value>
  <value column="Help" original="Select either a table to create a print format [creates initial rough layout]&#10;OR a print format to copy into the current print format [copies layout]."/>
 </row>
 <row id="193" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate PO from Sales Order">Générer les ordres d'achats à partir des commandes de ventes</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Order from Sales Orders">Crée un ordre d'achat à partir d'un ordre de vente</value>
  <value column="Help" original="After completing sales orders, you can create one or more purchase orders for each sales order. A purchase order references always only one sales order (i.e. no consolidation of sales orders). &#10;The Organization of the Sales Order is used to create the Purchase Order. If a (default) PO document type is defined on Organization level, that is used instead of the document types defined on Client level.&#10;&#10;POs are created for all sales order lines where the product has a current vendor, the vendor has a Vendor Price List with all Products on the most current Price List Version. The Unit of Measure is copied; PO and SO can have different currencies.&#10;&#10;Once the process is run, you need to synchronize the SO/PO manually (e.g. in case of additional lines and changed lines (product &amp; quantity).">Après avoir entré les commandes de ventes, vous pouvez créer un ou plusieurs commandes d'achat. Une commande d'achat référence un et un seul ordre de vente (pas de consolidation d'ordre de vente). Les PO  sont créés pour les  lignes de commandes de ventes pour lesquelles l'article a un fournisseur actuel, le fournisseur a une liste de prix avec tous les prix sur la version de la liste de prix la plus récente. L'unité de mesure est copiée; Commandes d'achat et de vente peuvent avoir des devises différentes. Une fois le traitement  exécuté, vous devez synchroniser les commandes  manuellement (par exemple suite à l'ajour de ligne ou modification de celles-ci)</value>
 </row>
 <row id="194" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Business Partners">Importer Tiers</value>
  <value column="Description" original="Import Business Partners">Importer les Tiers</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data."/>
 </row>
 <row id="195" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reopen Request">Réouvrir demandes</value>
  <value column="Description" original="Reopen closed requests">Réouvrir les demandes cloturées</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="196" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Products ">Importer les articles</value>
  <value column="Description" original="Imports products from a file into the application">Importe dans Adempiere tous les articles à partir d'un fichier</value>
  <value column="Help" original="Import Products will bring a file of products, in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&lt;p&gt;&#10;If you select an existing price list and you have List, Standard, and Limit Price defined, they are directly created/updated.">Importe les articles à partir d'un fichier d'article dans un format prédéfini.</value>
 </row>
 <row id="197" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Accounts">Importe les comptes</value>
  <value column="Description" original="Import Natural Accounts">Importe le plan comptable </value>
  <value column="Help" original="Import accounts and their hierarchies and optional update the default accounts.  &#10;Updating the Default Accounts changes the natural account segment of the used account, e.g. account 01-240 becomes 01-300).  If you create a new combination, the old account (e.g. 01-240) will remain, otherwise replaced.&#10;If you select this, make sure that you not multiple default accounts using one natural account and HAVE A BACKUP !!&#10;&lt;p&gt;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Importe les comptes et les agrégats, mets à jours également les valeurs par défaut (optionnel). Attention, en cas de mise à jour, possibilité de création de doublon au niveau des combinaisons (toujours effectuer un backup au préalable)</value>
 </row>
 <row id="198" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Importer le set de ligne rapport financier</value>
  <value column="Description" original="Import Report Line Set information">Importer le set de ligne du rapport financier</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data."/>
 </row>
 <row id="199" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Shipments (manual)">Générer les éxpéditions (manuel)</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Shipments"/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="200" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Invoices">Imprimer les factures</value>
  <value column="Description" original="Print Invoices to paper or send PDF">Imprimer (ou envoyer par PDF) les factures</value>
  <value column="Help" original="(Re)Print Invoices or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;&lt;br&gt;&#10;Remark: If you only enter a Document No FROM value, all invoices greater or equal that document number are printed; you can alternatively use the % character as a widcard.">Remarque: si vous ne spécifier qu'une valeur de départ, toutes les factures supérieures ou égales à ce numéro de document seront imprimées; Vous pouvez utiliser de manière alternative le % comme wildcard</value>
 </row>
 <row id="201" trl="Y">
  <value column="Name" original="Deliver Assets">Délivrer immobilisation</value>
  <value column="Description" original="Deliver Customer Assets electronically">Délivrer électroniquement l'immobilisation client</value>
  <value column="Help" original="Send Mail to customers and attach new delivery (optional)."/>
 </row>
 <row id="202" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Report">Créer Edition</value>
  <value column="Description" original="Create Financial Report">Créer le reporting financier</value>
  <value column="Help" original="The default period is the current period. You can optionally enter other restrictions.  You can select an alternative Reporting Hierarchy.">La période par défaut est la période courante. Vous pouvez entrer d'autres restrictions</value>
 </row>
 <row id="203" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Accounting Balance">Mise à jour Balance comptable</value>
  <value column="Description" original="Update Daily Accounting Balances">MAJ journ. les balances compt.</value>
  <value column="Help" original="This process is run automatically">Ce processus est exécuté automatiquement</value>
 </row>
 <row id="204" trl="Y">
  <value column="Name" original="Statement of Accounts">Etat comptable</value>
  <value column="Description" original="Report Account Statement Beginning Balance and Transactions">Report Account Statement Beginning Balance and Transactions</value>
  <value column="Help" original="Select a Period (current period if empty) or enter a Account Date Range. You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Sélectionner une période (période courant par défaut) ou bien spécifier un intervalle de date</value>
 </row>
 <row id="205" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cache Reset">Mise à zéro du </value>
  <value column="Description" original="Reset Cache of the System ** Close all Windows before proceeding **">Mise à zéro du  système ** Fermez toutes les fenêtres avant de l'exécuter **</value>
  <value column="Help" original="To increase performance, Adempiere caches repeatedly used data. This process clears the local cache.">Pour augmenter les performances, Compiere garde en mémoire les données fréquemment utilisées. Ce processus efface cette mémoire </value>
 </row>
 <row id="206" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Orders">Import ordres (vente/achat)</value>
  <value column="Description" original="Import Orders">Importer les ordres</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">Les paramètres sont les valeurs par défaut pour les enregistrements à blanc, le système n'écrasant pas les valeurs dans ce cas</value>
 </row>
 <row id="207" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Invoice">Import factures</value>
  <value column="Description" original="Import Invoice">Importer les factures</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&#10;Note that only Prepare and Complete are valid document actions.">Les paramètres sont les valeurs par défaut pour les enregistrements à blanc, le système n'écrasant pas les valeurs dans ce cas</value>
 </row>
 <row id="208" trl="Y">
  <value column="Name" original="Start Replication Run">Démarrer processus de réplication</value>
  <value column="Description" original="Start Replication with Remote Host">Démarrer le processus de réplication avec la base distante</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="209" trl="Y">
  <value column="Name" original="Send Mail Text">Envoi texte Email</value>
  <value column="Description" original="Send EMails to active subscribers of an Interest Area OR a Business Partner Group from a selected User">Envoi d'email aux utilisateurs ayant souscrits aux centres d'intérêt ou aux groupes de tiers</value>
  <value column="Help" original="Select the Interest Area to which subscribers you send the Mail Text from the User selected.  Additionally, you can send mails to the Contacts of a Business Partner Group.&lt;br&gt;&#10;The User to send emails from needs to have valid EMail information. If you don't select a user, the Mail is sent from the Client's Request Mail User.">Sélectionner le centre d'intérêt des souscripteurs auxquels vous avez envoyé un email à partir de l'utilisateur sélectionné . Vous pouvez également envoyer des mails aux contacts du groupe de tiers.&lt;br&gt;
L'adresse email de celui qui envoie les emails doit être bien entendue valide. Si vous ne sélectionnez pas un utilisateur, le mail est envoyé à partir de l'adresse email du client par défaut.</value>
 </row>
 <row id="210" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Copier lignes</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Invoice">Copier les lignes à partir d'une autre facture</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="211" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Copier lignes</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from other Order">Copier les lignes à partir d'un ordre</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="212" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Details">Copier détails</value>
  <value column="Description" original="Copy Lines/Phases/Tasks from other Project">Copier les lignes/phases/tâches à partir d'un autre projet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="213" trl="Y">
  <value column="Name" original="Start Process">Démarrer le processus</value>
  <value column="Description" original="Start Recurring Run">Démarrer le processus récurrent</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="214" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Details">Copier détails</value>
  <value column="Description" original="Copy Journal/Lines from other Journal Batch">Copier Journal/lignes à partir d'un autre batch journal</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="215" trl="Y">
  <value column="Name" original="Set Project Type">Maintenance type projet</value>
  <value column="Description" original="Set Project Type and for Service Projects copy Phases and Tasks of Project Type into Project">Maintenance type projet et pour les projets de services copie les phases et les tâches du type du projet dans le projet</value>
  <value column="Help" original="&#10;"/>
 </row>
 <row id="216" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Order">Générer commande</value>
  <value column="Description" original="Generate Order from Project Phase">Générer commande à partir de la phase du projet</value>
  <value column="Help" original="The Generate Order process will generate a new Order document based on the project phase or tasks. A price list and warehouse/service point must be defined on the project.  If a product is defined on phase level, the Phase information is used as the basis for the Order (milestone invoicing) - otherwise the individual tasks.">Le processus "Generer Commande" generera un nouveau document de commande basé sur la phase du projet où la tache. Une liste de prix et un entrepôt doivent être défini pour le projet. Si la phase d'un produit est défini, l'information de phase est utilisé comme base pour la commande.</value>
 </row>
 <row id="217" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Print">Impression projet</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Spécial **</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="218" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Cycle Report">Rapport cycle projet</value>
  <value column="Description" original="Report Projects based on Project Cycle">Rapport projets basés sur le cycle projet</value>
  <value column="Help" original="The Project Cycle reports on common project phases of a Cycle Step/Phase. All Report information is weighted by the relative weight of the Cycle Step and converted to the currency of the Project Cycle (e.g. for Sales Funnel Reporting).&lt;p&gt;&#10;The Projects must have a Project Type, Phase and Currency defined. The Phase must be assigned to a Cycle Step."/>
 </row>
 <row id="219" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Inventory">Import stock</value>
  <value column="Description" original="Import Physical Inventory">Importation du stock</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Les paramètres sont les valeurs par défaut pour les enregistrements à blanc, le système n'écrasant pas les valeurs dans ce cas</value>
 </row>
 <row id="220" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Journal">Import journaux</value>
  <value column="Description" original="Import General Ledger Batch/Journal/Line">Importation des journaux batch/journaux/lignes</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Les paramètres sont les valeurs par défaut pour les enregistrements à blanc, le système n'écrasant pas les valeurs dans ce cas</value>
 </row>
 <row id="221" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Bank Statement">Import relevé bancaire</value>
  <value column="Description" original="Import Bank Statement">Importation du relevé bancaire</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Les paramètres sont les valeurs par défaut pour les enregistrements à blanc, le système n'écrasant pas les valeurs dans ce cas</value>
 </row>
 <row id="222" trl="Y">
  <value column="Name" original="Customer Assets">Immobilisés client</value>
  <value column="Description" original="Report Customer Assets with Delivery Count">Edition des immobilisés client avec comptage des livraisons</value>
  <value column="Help" original="The report lists the assets of business partners with the total asset delivery count.">Cette édition donne l'ensemble des immobilisés de tiers avec pour chacun de ceux-ci un total des expéditions réalisées.</value>
 </row>
 <row id="223" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Delivery Details">Détail livraison immobilisés</value>
  <value column="Description" original="Report Asset Deliveries Details">Edition détaillée des immobilisés</value>
  <value column="Help" original="The report lists the details of Asset Deliveries for the records selected.">Ce rapport donne le détails des immobilisés livrés</value>
 </row>
 <row id="224" trl="Y">
  <value column="Name" original="Issue to Project">Déclaration projet</value>
  <value column="Description" original="Issue Material to Project from Receipt or manual Inventory Location">Déclaration matière sur projet à partir des réceptions ou inventaire manuel</value>
  <value column="Help" original="Select a Project and either&#10;&lt;br&gt;- Material Receipt&#10;&lt;br&gt;- Expense Report&#10;&lt;br&lt;- Inventory Location and Project Line not issued yet&#10;&lt;br&gt;- Inventory Location, Product and Quantity&#10;The default Movement Date is today's date.">Sélectionner un projet et soit
&lt;br&gt;- Réception article
&lt;br&gt;- Rapport temps
&lt;br&gt;- Emplacement d'inventaire et ligne de projet pas encore issue
&lt;br&gt;- Emplacement d'inventaire, article et quantité.
La date de mouvement par défaut est la date du jour.</value>
 </row>
 <row id="225" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate PO from Project">Générer OA à partir d'un projet</value>
  <value column="Description" original="Generate PO from Project Line(s)">Générer OA à partir des lignes d'un projet</value>
  <value column="Help" original="&#10;"/>
 </row>
 <row id="226" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Detail Accounting Report">Rapport comptable détaillé d'un projet</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details of Project">Détails comptables du projet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="227" trl="Y">
  <value column="Name" original="Close Project">Clôturer projet</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="228" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Lines not Issued">Lignes projet non déclarées</value>
  <value column="Description" original="Lists Project Lines of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Liste des lignes projet d'un OF ou projet immobilisation qui n'ont pas été déclarée sur un projet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="229" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project POs not Issued">POs du projet non déclarés</value>
  <value column="Description" original="Lists Project Lines with generated Purchase Orders of a Work Order or Asset Project, which are not issued to the Project">Liste des lignes projet avec ordre d'achat d'un OF ou d'un projet immobilisation, qui n'ont pas été déclarée sur un projet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="230" trl="Y">
  <value column="Name" original="Get Price">Informer prix</value>
  <value column="Description" original="Get Price for Project Line based on Project Price List">Donner le prix pour une ligne d'un projet basé sur la liste de prix du projet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="231" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quote convert">Conversion des offres en commandes</value>
  <value column="Description" original="Convert open Proposal or Quotation to Order">Conversion des offres en commandes</value>
  <value column="Help" original="You can convert a Proposal or Quotation to any other Order document type. You would use this process, if you want to maintain/keep the Proposal or Quotation. The document status needs to be In Process.">Conversion des offres en commandes</value>
 </row>
 <row id="232" trl="Y">
  <value column="Name" original="RePrice Order/Invoice">Mise à jour des tarifs des ordres</value>
  <value column="Description" original="Recalculate the price based on the latest price list version of an open order or invoice">Mise à jour des tarif des ordres / factures sur base des listes de prix mises à jour.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="233" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify Document Types">Vérifier types de documents</value>
  <value column="Description" original="Verify Document Types and Period Controls">Vérifier les types de documents</value>
  <value column="Help" original="Makes sure that there is a DocumentType for all Document Base Types&lt;br&gt;&#10;Creates missing Period Controls for Document Type (You may have to open them)">Il faut être sur que il y a un type de document pour tout type de document de base&lt;br&gt;
Créer les contrôles de périodes manquantes pour le type de document (Vous pouvez avoir à les ouvrir)</value>
 </row>
 <row id="234" trl="Y">
  <value column="Name" original="Project Margin (Work Order)">Analyse de marge projet (ordre de fabrication)</value>
  <value column="Description" original="Work Order Project Lines (planned revenue) vs. Project Issues (costs)">Comparaison entre les lignes de projet OF (revenu planifié) vs. les sorties sur projet (coûts)</value>
  <value column="Help" original="The Project Margin Report for Work Orders compares the Project lines (planned revenue) against the Project issues (actual effort and costs). The margin amount is calculated by subtracting the costs (issue) from the revenue (line).&#10;The costs are in the currency of the Accounting Schema - the lines are in the currency of the price list of the project.">L'édition des marges projet pour les ordres de fabrication compare les lignes de projet par rapport aux dépenses sur projet (actuel effort et coûts). La marge est calculée par soustraction du coût (dépenses) du revenu (ligne). Le coût est dans la devise du plan comptable - les lignes sont dans la devise de la liste de prix du projet</value>
 </row>
 <row id="235" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify Tree">Vérification arborescence</value>
  <value column="Description" original="Verify completeness and correctness of Tree">Vérification de l'arborescence (intégrité, complétion)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="236" trl="Y">
  <value column="Name" original="Storage Detail">Détail stock</value>
  <value column="Description" original="Storage Detail Report">Edition de stock détail</value>
  <value column="Help" original="The report shows storage details including product instance (Lot, Serial No) info">L'édition montre le détail de stock en incluant les instances articles (numéro de lot, numéro de série).</value>
 </row>
 <row id="237" trl="Y">
  <value column="Name" original="Transaction Detail">Détail transaction</value>
  <value column="Description" original="Transaction Detail Report">Edition du détail des transactions</value>
  <value column="Help" original="The report shows transaction details (receipts, shipments, inventory, movements, ...) including product instance (Lot, Serial No) info">L'édition montre le détail des transactions (réception, expédition, inventaire, transfert de stock, ...) en incluant l'instance article (lot, numéro de série)</value>
 </row>
 <row id="238" trl="Y">
  <value column="Name" original="Aging">Balance âgée</value>
  <value column="Description" original="Aging Report">Balance âgée</value>
  <value column="Help" original="The aging report allows you to report on Open Items (Invoices). Select the aging buckets, you want to have in your report. If you select a currency, you get only invoices of that currency, otherwise the amounts are converted to your primary accounting currency. If you do not select a Statement Date, the system date is used to calculate the buckets. If you do not list the individual invoices, the Due Date is the earliest due date for the business partner and the Due Days are the average due days of all invoices.&lt;br&gt;&#10;&lt;br&gt;&#10;If you select an Account Date the report will generate the Aging as of that date. The report will exclude documents after the selected date.&lt;br&gt;&#10;&lt;br&gt;&#10;For example: A customer has one invoice for $100 with the Account Date of 03/31/08 and one payment for $100 with the Account Date of 05/01/08. The report will show the following balances based on the Account Date selected: 03/15/08= 0; 04/15/08=100; 05/15/08 = 0.&#10;">L'édition de la balance âgée vous permet d'éditer les pièces ouvertes (factures). Sélectionnez les intervalles qui vous permettent de classer vos pièces au niveau de l'édition.</value>
 </row>
 <row id="239" trl="Y">
  <value column="Name" original="Clicks Monthy">Clics mensuel</value>
  <value column="Description" original="Clicks per Month">Clics par mois</value>
  <value column="Help" original="The report shows active advertisement Click Count per Month.">L'édition montre le nombre de click par mois.</value>
 </row>
 <row id="240" trl="Y">
  <value column="Name" original="Clicks Unprocessed">Clics non traités</value>
  <value column="Description" original="Unprocessed Clicks">Clics non traités</value>
  <value column="Help" original="The Report shows Clicks, which could not be processed (URL not matched to Click Count)">L'édition montre les clics qui n'ont pas aboutis (l'URL ne correspond pas au nombre de clics prévus)</value>
 </row>
 <row id="241" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete Notices">Suppression notification(s)</value>
  <value column="Description" original="Delete all Notices">Suppression de toutes les notifications</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="242" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Valider échelonnement de paiement</value>
  <value column="Description" original="Validate Payment Schedule">Valider l'échelonnement des paiements</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="243" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Valider</value>
  <value column="Description" original="Validate Payment Terms and Schedule">Valider les conditions de paiement et l'échelonnement.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="244" trl="Y">
  <value column="Name" original="Warehouse Organization">Organisation/magasin</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Warehouse">Met à jour et vérifie l'organisation de chaque magasin</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of a warehouse and its dependent entities (Location, Storage).">Le traitement vous authorise à changer ou vérifier le propriétaire d'un entrepôt et ses entités dépendantes.</value>
 </row>
 <row id="245" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Organization">Organisation/article</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Products">Met à jour et vérifie la cohérence au niveau de l'organisation de chaque article.</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Products and its dependent entities (BOM, Substitute, Replenish, Purchasing, Business Partner Info, Costing). &lt;br&gt;&#10;Select either a Product Category ar a specific Product.">Le traitement vous authorise à changer ou vérifier le propriétaire de produits et ses entités dépendantes (BOM, substitue, achat, info sur les partenaires d'affaires, coût).) &lt;br&gt;Selectionner une catégorie ou un produit spécifique.</value>
 </row>
 <row id="246" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Organization">Organisation/tiers</value>
  <value column="Description" original="Set and verify Organization ownership of Business Partners">Etablir et vérifier l'appartenance du tiers à une organisation.</value>
  <value column="Help" original="The process allows you to change or verify the organization ownership of Business Partners and its dependent entities (Location, Contact/User, Bank Account, Withholding). &lt;br&gt;&#10;Select either a Business Partner Group ar a specific Business Partner">Le processus vous permet de modifier et de vérifier l'appartenance du tiers à une organisation et les entités dépendantes (emplacement, contact / utilisateur, banque, retenue) &lt;br&gt;
Sélectionnez soit un groupe de tiers ou un tiers spécifique.</value>
 </row>
 <row id="247" trl="Y">
  <value column="Name" original="Load Bank Statement">Import relevé bancaire</value>
  <value column="Description" original="Load Bank Statement">Chargement du relevé bancaire</value>
  <value column="Help" original="Load the bank statement into the import table. The parameters used depend on the actual loader.">Charge le relevé bancaire dans la table d'importation. Les paramètres utilisés sont dépendants du format de chargement des relevés bancaires existants.</value>
 </row>
 <row id="248" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete Import">Suppression imports</value>
  <value column="Description" original="Delete all data in Import Table">Suppression de toutes les entrées dans la table d'importation des données</value>
  <value column="Help" original="You would delete all data in an import table, if there was a problem with data loading.  The delete does not distinguish between imported and not imported data.">Vous devez être à même de pouvoir supprimer toutes les données de la table d'import, si il y a eu un problème lors du  La suppression ne fait pas de distinction entre les données importées et non importées.</value>
 </row>
 <row id="249" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Conversion Rate">Import taux de conversion</value>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rate">Importation des taux de conversion devises</value>
  <value column="Help" original="">Processus d'importation des taux de conversions (taux de change) entre devises définies dans le système</value>
 </row>
 <row id="250" trl="Y">
  <value column="Name" original="Register Now!">Enregistrez vous maintenant !</value>
  <value column="Description" original="Registrations help us to better serve the Adempiere User Base.">S'enregister nous aide a mieux servir la communauté des utilisateurs de Compiere.</value>
  <value column="Help" original="We will NOT make the data available to any third party or use the information for other than statistical purposes.  &#10;It will help us, if you would allow to publish your use of Adempiere. We will contact you directly before we publish any information.&#10;">Nous ne mettrons pas les informations à la disposition d'une quelconque tierce partie et nous les utiliseront uniquement à des fin statistiques. Cela nous aiderait, si vous nous authorisiez à publier votre utilisation de Compiere. Nous vous contacterons directement avant une quelconque publication.</value>
 </row>
 <row id="251" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Taxe Facture</value>
  <value column="Description" original="Invoice Tax Reconciliation">Réconciliation Taxe Facture</value>
  <value column="Help" original="The Report lists Invoice Tax lines with Business Partner Tax information.">L'édition donne les lignes de taxes facturées avec les informations de taxe du partenaire d'affaire</value>
 </row>
 <row id="252" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Details">Détail des transactions comptables</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details Report">Rapport sur le détail des transactions comptables</value>
  <value column="Help" original="Report with detail accounting details.">Rapport comptable détaillé</value>
 </row>
 <row id="253" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Daily">Transaction comptable journalière</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Date">Détail des transactions comptables regroupé par date de comptabilisation</value>
  <value column="Help" original="The report lists the daily summary of accounting transactions">Détail des transactions comptables regroupé par date</value>
 </row>
 <row id="254" trl="Y">
  <value column="Name" original="Accounting Fact Period">Transactions comptables par période</value>
  <value column="Description" original="Accounting Fact Details summarized by Accounting Period">Détail des transactions comptables regroupé par période</value>
  <value column="Help" original="The Period is based on the the Calendar defined on Client level.">La période est basée sur le calendrier définit par le client</value>
 </row>
 <row id="255" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reopen Order">Rouvrir les ordres</value>
  <value column="Description" original="Open previously closed Order">Ouvrir les ordres qui ont été clôturés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="256" trl="Y">
  <value column="Name" original="Match Bank Statement">Lettrage relevés bancaires</value>
  <value column="Description" original="Match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Lettrer les informations relatives au relevé bancaire avec les tiers, les factures et les paiements.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="257" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Payment">Créer paiement</value>
  <value column="Description" original="Create Payment from Bank Statement Info">Créer le paiement à partir des infos du relevé bancaire</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="258" trl="Y">
  <value column="Name" original="Sequence Check">Vérification séquence</value>
  <value column="Description" original="Check System and Document Sequences">Vérification du système et des séquences des documents</value>
  <value column="Help" original="Check that System and Document sequences are correct.  Run this process, if you get Duplicate Key error messages.">Vérifie que le système et les séquences des documents sont corrects.
Exécutez ce processus si vous obtenez un message d'erreur vous signifiant que vous avez des doublons au niveau des clefs.</value>
 </row>
 <row id="259" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Orders">Création des ordres</value>
  <value column="Description" original="Create orders based on Distribution List line items">Création des ordres basés sur la liste de distribution des lignes articles.</value>
  <value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Veuillez notez que dû à l'effet d'arrondi, la quantité totale des ordres peut être supérieure à la quantité introduite.</value>
 </row>
 <row id="260" trl="Y">
  <value column="Name" original="Link Organization">Lier organisation</value>
  <value column="Description" original="Link Business Partner to an Organization">Lier un tiers à une organisation</value>
  <value column="Help" original="If the Business Partner is another Organization, select the Organization or set to empty to create a new Organization.  You link a Business Partner to an Organization to create explicit Documents for Inter-Org transaction.&#10;If you create a new Organization, you may supply a Organization Type.  If you select a Role, the access to the new Organization is limited to that role, otherwise all (non manual) roles of the Client will have access to the new Organization.">Si le tiers fait partie d'une autre organisation, sélectionner l'organisation ou laissez à blanc pour créer une nouvelle organisation. Vous liez un tiers à une organisation pour créer des documents spécifiques dans le cas de transactions inter organisation.
Si vous créez une nouvelle organisation, vous devez spécifier le type d'organisation. Si vous spécifiez un rôle, l'accès à cette nouvelle organisation est limité à ce rôle, sinon tous les rôles (non manuels) de ce client auront accès à cette nouvelle organisation.</value>
 </row>
 <row id="261" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create &amp; Invite">Création et invitation</value>
  <value column="Description" original="Create RfQ and Invite Vendors">Création appel d'offre et invitation des fournisseurs</value>
  <value column="Help" original="Create (missing) RfQ Responses and optionally send EMail Invitation/Reminder to Vendors to respond to RfQ">Création des appels d'offres (manquants) et envoi (optionnel) d'une invitation / rappel aux fournisseurs afin de répondre à l'appel d'offre.</value>
 </row>
 <row id="262" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invite &amp; Remind">Invite &amp; relance</value>
  <value column="Description" original="EMail Invite or Remind Vendor to answer RfQ">Email d'invitation et de rappel au fournisseur concernant la réponse à l'appel d'offre</value>
  <value column="Help" original="Send Invitation/Reminder to Vendors to respond to RfQ per email">Envoi d'une invitation / d'un rappel par email aux fournisseurs afin de répondre à l'appel d'offre.
</value>
 </row>
 <row id="263" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Unanswered">Appels d'offres sans réponse</value>
  <value column="Description" original="Outstanding RfQ Responses">Réponse d'appel d'offres ouverte</value>
  <value column="Help" original="Lists Responses of active RfQs (not closed/processed) where the Response is not marked as complete. ">Liste des réponses d'appel d'offres actif (pas clos, non traité) pour lesquels la réponse n'est pas considérée comme complète.</value>
 </row>
 <row id="264" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Response">Réponses appel d'offre</value>
  <value column="Description" original="Detail RfQ Responses">Détail des réponses à un appel d'offres</value>
  <value column="Help" original="Lists detail Responses of active RfQs (not closed/processed) where the Response is marked as complete. ">Liste du détail des réponses d'un appel d'offres actif (non clos/ non traité) où la réponse est considérée comme complète.</value>
 </row>
 <row id="265" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rank Responses">Evaluation des réponses</value>
  <value column="Description" original="Rank Completed RfQ Responses">Evaluation des réponses aux appels d'offres </value>
  <value column="Help" original="Invalid responses are ranked with 999 per Quantity. The Quantity Responses are ranked among each other and the RfQ Best Response updated.  The response Lines is maked as Selected winner, where the line quantity purchase quantity is selected.  A total winner is only selected, if the RfQ type is &quot;Quote All Lines&quot; or &quot;Quote Total only&quot;.&#10;&#10;Then the rankings of all Quantity Responses are added for the total ranking of the response. The response with the lowest total ranking is marked as Selected Winner.">Des réponses invalides sont classées avec 999 par quantité. Les réponses de quantité sont classées l'un par rapport à l'autre et le RfQ meilleure réponse est mise à jour. Les lignes de la réponse  sont indiquées comme gagnantes , où la quantité d'achat est choisie.</value>
 </row>
 <row id="266" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Purchase Order">Création du bon de commande</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Order(s) for RfQ Winner(s)">Création de bon de commande pour le fournisseur sélectionné</value>
  <value column="Help" original="Create purchase order(s) for the resonse(s) and lines marked as Selected Winner using the selected Purchase Quantity (in RfQ Line Quantity) . If a Response is marked as Selected Winner, all lines are created (and Selected Winner of other responses ignored).  If there is no response marked as Selected Winner, the lines are used.">Création de bon de commande pour les réponses et les lignes marquées comme "fournisseur séléctionné" en utilisant la quantité d'achat selectionnée (dans la ligne "quantité RfQ").</value>
 </row>
 <row id="267" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Sales Order">Création commande client</value>
  <value column="Description" original="Create Sales Order">Création de la commande client</value>
  <value column="Help" original="A Sales Order is created for the entered Business Partner.  A sales order line is created for each RfQ line quantity, where &quot;Offer Quantity&quot; is selected.  If on the RfQ Line Quantity, an offer amount is entered (not 0), that price is used. &#10;If a magin is entered on RfQ Line Quantity, it overwrites the general margin.  The margin is the percentage added to the Best Response Amount.">Les ordres de vente sont créés pour le tiers défini. Une ligne d'ordres de vente est créée pour chaque quantité de ligne RfQ, où "la quantité offerte" est sélectionnée. Si sur la Quantité de Ligne RfQ, une quantité offerte est entrée (non nulle), ce prix est utilisé. 
Si une marge est entrée sur la Quantité de Ligne RfQ, on écrase la marge générale. La marge est le pourcentage ajouté à la meilleure montant offert.</value>
 </row>
 <row id="268" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Lines">Copier les lignes </value>
  <value column="Description" original="Copy Lines from another RfQ">Copier les lignes à partir d'un autre appel d'offre</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="269" trl="Y">
  <value column="Name" original="Close RfQ">Clôture appel d'offres</value>
  <value column="Description" original="Close RfQ and Responses">Clôture les appels d'offres et les réponses associées</value>
  <value column="Help" original="Close the RfQ and all it's Responses">Clôture des appels d'offres et des réponses associées</value>
 </row>
 <row id="270" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Requisitions">Demandes ouvertes</value>
  <value column="Description" original="Detail Open Requisition Information">Information sur le détail des demandes ouvertes</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="271" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Orders">Création des ordres</value>
  <value column="Description" original="Create orders based on Distribution List line items">Création des ordres basé sur  base des lignes de liste de distribution</value>
  <value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Veuillez notez que dû à l'effet d'arrondi, la quantité totale des ordres peut être supérieure à la quantité introduite.</value>
 </row>
 <row id="272" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnLink Business Partner Org">Délier le lien tiers-organisation</value>
  <value column="Description" original="UnLink Business Partner from an Organization">Délier le lien existant entre un Tiers et une Organisation</value>
  <value column="Help" original="UnLink a Business Partner Linked to an Organization (for explicit inter-org documents)">Délier le lien existant entre un Tiers et une Organisation (dans le cas de documents inter organisation)</value>
 </row>
 <row id="273" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Requisition">Processus demande</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="274" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Delivery Month">Livraison mensuelle immobilisés</value>
  <value column="Description" original="Report Asset Deliveries Summary per month">Résumé des livraisons d'immobilisés par mois.</value>
  <value column="Help" original="The report lists the Asset and the deliveries per month for the records selected.">La liste donne les immobilisés et les livraisons correspondantes par mois sur base des enregistrements sélectionnés</value>
 </row>
 <row id="275" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Document Type">Valider le type de document</value>
  <value column="Description" original="">Valider le type de document</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="276" trl="Y">
  <value column="Name" original="RfQ Response Print ">Impression réponse appel d'offre</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Spécial **Ne pas changer **</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="277" trl="Y">
  <value column="Name" original="Check Complete">Vérification réponse complète</value>
  <value column="Description" original="Check if Response is Complete based on RfQ settings">Vérifie si la réponse est complète en fonction de la définition de l'appel d'offres</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="278" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manage Activity">Maintenance activité du workflow</value>
  <value column="Description" original="Manage Workflow Activity">Maintenance activité du workflow</value>
  <value column="Help" original="Update or stop Workflow Activity">Mise à jour ou arrêt de l'activité du workflow</value>
 </row>
 <row id="279" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manage Process">Maintenance processus</value>
  <value column="Description" original="Manage Workflow Process">Maintenance du processus du worflow</value>
  <value column="Help" original="Update or stop Workflow Process">Mise à jour ou arrêt du processus du workflow</value>
 </row>
 <row id="280" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Confirmation">Confirmation de traitement</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="281" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Confirmation">Création confirmation</value>
  <value column="Description" original="Create Confirmations for the Document">Création de confirmation pour les documents</value>
  <value column="Help" original="The confirmations generated need to be processed (confirmed) before you can process this document">Les confirmations générées ont besoin d'être traitées (confirmées) avant de pouvoir traiter le document.</value>
 </row>
 <row id="282" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Package">Création du colis</value>
  <value column="Description" original="Create Package for Shipmet">Création du colis pour expédition</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="283" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process RMA">Process RMA</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="284" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Confirmation Details">Détail des confirmations ouvertes</value>
  <value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmation Details">Détail des confirmations d'expédition ou de réception </value>
  <value column="Help" original="The Report lists the open confirmation lines">L'édition donne les lignes de confirmations ouvertes</value>
 </row>
 <row id="285" trl="Y">
  <value column="Name" original="Open Confirmations">Confirmations ouvertes</value>
  <value column="Description" original="Open Shipment or Receipt Confirmations">Maintenance des confirmations d'expédition / réception ouvertes</value>
  <value column="Help" original="The report lists the open confirmations">L'édition donne la liste des confirmations d'expédition et / ou de réception ouvertes.</value>
 </row>
 <row id="286" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Confirmation">Traiter la confirmation</value>
  <value column="Description" original="Process Inventory Movement Confirmation">Traiter la confirmation de mouvement de stock / d'inventaire</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="287" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Format Detail">Edition des formats d'impression détaillés</value>
  <value column="Description" original="Print Format Detail Report">Edition des formats d'impression détaillés</value>
  <value column="Help" original="Print Format with Item details">Format d'impression avec le détail des lignes</value>
 </row>
 <row id="288" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Password">Réinitialisation mot de passe</value>
  <value column="Description" original="Reset Passwords for User">Réinitialisation des mots de passe utilisateurs</value>
  <value column="Help" original="You can change User Passwords and EMail settings.  You do not need to know/enter the password, if you are an Administrator.">Vous pouvez changer les mots de passes et le paramétrage des emails. Vous ne devez pas introduire le mot de passe si vous êtes administrateur du système.</value>
 </row>
 <row id="289" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Dunning Run">Création lettre de rappel</value>
  <value column="Description" original="Create Dunning Run Entries based on the Dunning Level criteria">Création des lettres de rappel basé sur le niveau de relance spécifié</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="290" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory Move Print">Impression mouvement de stock</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Spécial ** Ne pas changer **</value>
  <value column="Help" original="Create/Copy your own Format and Process">Création/Copie de votre propre format et processus</value>
 </row>
 <row id="291" trl="Y">
  <value column="Name" original="Physical Inventory Print">Impression inventaire physique</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Spécial ** Ne pas changer **</value>
  <value column="Help" original="Create/Copy your own Format and Process">Création/Copie de votre propre format et processus</value>
 </row>
 <row id="292" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment Confirmation">Confirmation expédition</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Spécial ** Ne pas changer **</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="293" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Receipt Details">Détail réception article</value>
  <value column="Description" original="Material Receipt Detail Information">Information sur le détail des réceptions articles</value>
  <value column="Help" original="The report provides Material Repecipt Header and Line with locator information.">L'édition fourni l'entête de la réception article avec les lignes et les informations relatives aux emplacements.</value>
 </row>
 <row id="294" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shipment Details">Détail des expéditions</value>
  <value column="Description" original="Shipment Detail Information">Information sur le détail des expéditions</value>
  <value column="Help" original="The report provides Material Shipment Header and Line with locator information.  You can use the report to create a Consolidated Picking List.">L'édition fourni l'entête des expéditions articles et les lignes avec l'information sur l'emplacement. Vous pouvez utiliser l'édition pour créer une liste de prélèvement consolidée. </value>
 </row>
 <row id="295" trl="Y">
  <value column="Name" original="Role Access Update">Mise à jour des accès rôles.</value>
  <value column="Description" original="Update the access rights of a role or roles of a client">Mise à jour des droits d'accès pour un rôle ou les rôles d'un client</value>
  <value column="Help" original="Update the access rights of a role or all roles of a client to windows, forms, processes and workflows. If run for System, all roles of all clients are updated. Note that a role is only updated if it is not marked as manual.">Mettre à jour les droits d'accès d'un rôle ou de tous les rôles d'un client. Ceci concerne les accès aux fenêtres, formes, process et workflow.
Si c'est exécuté en tant que système, tous les rôles de tous les clients sont mis à jours.
Notez que un rôle est uniquement mis à jour si il n'est pas notifié comme étant manuel.</value>
 </row>
 <row id="296" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Confirmations">Confirmations d'import</value>
  <value column="Description" original="Import Confirmations">Confirmation d'import</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Les paramètres sont les valeurs par défaut pour les enregistrements à blanc, le système n'écrasant pas les valeurs dans ce cas</value>
 </row>
 <row id="297" trl="Y">
  <value column="Name" original="Capture + Calculate Measures">Capturer + Calculer les mesures</value>
  <value column="Description" original="Capture and Calculate Measures">Capturer et calculer les mesures</value>
  <value column="Help" original="If automatic, capture measures - and calculate/update the actual measure.">Si en automatique, cela saisi les mesures et calcule / met à jour la mesure en cours.</value>
 </row>
 <row id="298" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Measures">Calculer les mesures</value>
  <value column="Description" original="Calculate the Measure">Calculer la mesure</value>
  <value column="Help" original="Calculate/update the actual measure.">Calculer / mettre à jour la mesure en cours.</value>
 </row>
 <row id="299" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify">Vérification écriture d'allocation</value>
  <value column="Description" original="Verify GL Distribution">Vérification de l'écriture d'allocation</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="300" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete">Suppression</value>
  <value column="Description" original="Delete Invoice Matching Record">Suppression des allocations factures</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="301" trl="Y">
  <value column="Name" original="Delete">Suppression</value>
  <value column="Description" original="Delete PO Matching Record">Suppression des allocations achats</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="302" trl="Y">
  <value column="Name" original="Auto Allocation">Allocation automatique</value>
  <value column="Description" original="Automatic allocation of invoices to payments">Allocation automatique des factures et paiements</value>
  <value column="Help" original="Try to allocate invoices to payments for a business partner or group.  You may want to reset existing allocations first.&lt;br&gt;&#10;The allocation is based on (1) payments entered with reference to invoices (2) payment selections (3) business partner balance (4) matching amount of invoice &amp; payment.  Allocation is based on exact amount and includes AP/AR imvoices/payments.&lt;br&gt;&#10;Optionally as (5), you can enable to allocate payments to the oldest invoice. In this case, there might be an unallocated amount remaining.">Essayez d'allouer les factures aux paiements pour un tiers ou groupe de tiers. Vous avez la possibilité de remettre à zéro les allocations existantes. Le processus se base sur (1) les paiements réalisés en référence au factures (2) aux sélections de paiements (3) à la balance Tiers (4) au lettrage du montant entre facture et paiement. L'allocation se base sur le montant exact.
</value>
 </row>
 <row id="303" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reset Allocation">Suppression allocation</value>
  <value column="Description" original="Reset (delete) allocation of invoices to payments">Suppression des allocations entre factures et paiements</value>
  <value column="Help" original="Delete Allocations for a business partner or business partner group, accounting date range or individual allocation. In contrast to &quot;Void&quot; in &quot;View Allocation&quot;, the allocation is deleted (no trace), if the period is open.">Suppression des allocations entre factures et paiements pour un tiers ou un groupe de tiers</value>
 </row>
 <row id="304" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Workflow">Valider le workflow</value>
  <value column="Description" original="Validate thet the workflos is correct">Valider que le workflow est correct</value>
  <value column="Help" original="(limited checking)">(verification limitées)</value>
 </row>
 <row id="305" trl="Y">
  <value column="Name" original="Document Value based Workflows">Workflows sur le contenu de documents</value>
  <value column="Description" original="*** DO NOT MODIFY ***">*** DO NOT ALTER ***</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="306" trl="Y">
  <value column="Name" original="Un-Do Changes">Annuler changements</value>
  <value column="Description" original="Undo changes">Annuler changements</value>
  <value column="Help" original="You can undo certain changes.">Vous pouvez annuler certains changements.</value>
 </row>
 <row id="307" trl="Y">
  <value column="Name" original="Re-Do Changes">Refaire changements</value>
  <value column="Description" original="Reapply changes">Ré-appliquer les changements</value>
  <value column="Help" original="You can reapply certain changes.">Vous pouvez ré-appliquer les changements.</value>
 </row>
 <row id="308" trl="Y">
  <value column="Name" original="Reapply Customizations">Ré-appliquer les personnalisation</value>
  <value column="Description" original="If you identified customizations in the Change Log, you can reapply them">Si vous avez identifié des personnalisations dans les logs de changements, vous pouvez les réappliquer.</value>
  <value column="Help" original="The migration &quot;resets&quot; the system to the current/original setting.  If selected in the Change Log, you can save the customization and re-apply them.  Please note that you need to check, if your customization has no negative side effect in the new release. &lt;br&gt;&#10;Shut down the Application Server before running this process and set the Trace level (in Preference) higher or equals  WARNING.">La migration "re-configure" le system avec les préférences courantes/originales. Si elles sont séléctionnées dans les logs de changements vous pouvez sauvegarder les personnalisations et les ré-appliquer. À noter que vous aurez à vérifier si vos personnalisations n'ont pas de mauvais effets sur la nouvelle version.</value>
 </row>
 <row id="309" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow to Client">Workflow vers Client</value>
  <value column="Description" original="Move custom workflow elements to the current client">Transfère des élèments du workflow personnalisés vers le client courant.</value>
  <value column="Help" original="The security architecture prevents you from adding client specific modifications/customizations to existing standard workflows.  This process moves your customization made on system level to this client to add client specific details.">L'architecture de la sécurité vous empêche d'appliquer des personnalisations spécifiques à un client sur les workflows standards existant. Ce processus transfère les personnalisations faites au niveau système vers le client pour ajouter des détails spécifique au client.</value>
 </row>
 <row id="310" trl="Y">
  <value column="Name" original="Trial Balance">Balance de vérification</value>
  <value column="Description" original="Trial Balance for a period or date range">Balance de vérification sur une période</value>
  <value column="Help" original="Select a Period (current period if empty) or enter a Account Date Range. If an account is selected, the balance is calculated based on the account type and the primary calendar of the client (i.e. for revenue/expense accounts from the beginning of the year). If no account is selected, the balance is the sum of all transactions before the selected account range or first day of the period selected. You can select an alternative Reporting Hierarchy.">Seclectionnez une période ou entrez des données de comptabilité. Si un compte est selectionné, la balance est calculée en se basant sur le type de compte et le calendrier du client. Si aucun compte n'est sélectionné, la balance est la somme de toutes les transactions avant le premier jour de la periode selectionnée.</value>
 </row>
 <row id="311" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product UOM Convert">Convertir les UOM de produits</value>
  <value column="Description" original="Brack-up or repackage same Products with different UOM">Repackage les mêmes produits mais avec différents UOM</value>
  <value column="Help" original="Example: &quot;Product EA&quot; has a defined UOM Conversion to &quot;Product 6Pack&quot; and vice versa.  &#10;This is a one-step replacement for defining BOM and creating/processes a Production.">Exemple: "Produit EA" a un UOM convertit en "Produit 6Pack" et vice versa.
	C'est un remplacement en une étape pour définir un BOM et créer/traiter une prodution.</value>
 </row>
 <row id="312" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Dunning Letters">Imprimer des lettres de relance</value>
  <value column="Description" original="Print Dunning letters to paper or send PDF">Imprimer des lettres de relance sur papier ou générer des pdf.</value>
  <value column="Help" original="(Re)Print Dunning Letters or send them as PDF attachments to the Business Partner Contact with a valid EMail addres.&#10;">(Re)Imprimer des lettres de relance ou les envoyer en PDF aux partenaires d'affaires qui ont une adresse courriel valide.
</value>
 </row>
 <row id="313" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Print ">Imprimer les paiements </value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Ne pas modifier **</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="314" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Business Partner">Valider le partenaire d'affaire (business partner)</value>
  <value column="Description" original="Check data consistency of Business Partner">Vérifie la consistance des données du partenaire d'affaire</value>
  <value column="Help" original="Check the payments and invoices of a business partner and checks the balances.">Vérifie les paiements et les factures d'un partenaire d'affaire et vérifie les balances.</value>
 </row>
 <row id="315" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Batch Process">Traitement des commandes de lot</value>
  <value column="Description" original="Process Orders in Batch">Traiter les commandes dans le lot</value>
  <value column="Help" original="Based on the selection criteria, the orders are processed using the document action selected.  Make sure that the document action is valid for the documents.">Basés sur les critères de sélection, les commandes sont traitées en utilisant le document d'action sélectionné. S'assurer que le document d'action est valide pour les documents.</value>
 </row>
 <row id="316" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnAllocated Invoices">Factures Non-Allouées</value>
  <value column="Description" original="Invoices not allocated to Payments">Factures non allouées à des paiements</value>
  <value column="Help" original="Report of not allocated Invoices (for partially paid/allocated invoices see Open Item)">Rapport de facture non allouées (pour les factures partiellements payées/allouées, voir les Objets Ouverts)</value>
 </row>
 <row id="317" trl="Y">
  <value column="Name" original="UnAllocated Payments">Paiements Non-Alloués</value>
  <value column="Description" original="Payments not allocated to Invoices">Paiements non alloués à des factures</value>
  <value column="Help" original="Report of not allocated Payments (for partially allocated payments, use Payment Detail)">Rapport de paiements non alloués (pour les paiements partiellement alloués, utiliser le Détail de Paiement).</value>
 </row>
 <row id="318" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payment Details">Détails de Paiement</value>
  <value column="Description" original="Payment Detail Report">Rapport de Détail de Paiement</value>
  <value column="Help" original="Type adjusted payments (receipts positive, payments negative) with allocated and available amounts">Paiements ajustés selon le type (recettes positives, paiements négatifs) avec les montants alloués et disponibles</value>
 </row>
 <row id="319" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Open">Partenaire d'Affaire Ouvert</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Open Amount">Montant ouvert pour un Partenaire d'Affaire</value>
  <value column="Help" original="The report lists open invoices and payments">Le rapport liste les factures et les paiements ouverts</value>
 </row>
 <row id="320" trl="Y">
  <value column="Name" original="Commission Run Detail">Détails Exécution Commission</value>
  <value column="Description" original="Commission Run Detail Report">Rapport des détails d'exécution de commission</value>
  <value column="Help" original="Commission Run, Amount Details with Order/Invoice details">Exécution de commission, détails du montant avec les détails des Ordres/Factures</value>
 </row>
 <row id="321" trl="Y">
  <value column="Name" original="Synchronize Doc Translation">Synchroniser les traductions des documents</value>
  <value column="Description" original="Synchronize Document Translation">Synchronise les traductions des documents</value>
  <value column="Help" original="If the current client has not multi-lingual documents enabled, the translations for documents are synchronized with the main record (i.e. it copies the content of the main record to the translation records).  This process is necessary when swiching to a mono-lingual environment as there the terminoligy is maintained not in the translation records.&lt;br&gt;&#10;This applies to the client defined document translations, e.g. for UoM, Payment Terms, Product Info, etc.">Si le client courant n'a pas de documents multilingues, les traductions pour les documents sont synchronisées avec l'enregistrement principal (le contenu de l'enregistrement principal est copié dans les enregistrements de la traduction). Ce procédé est nécessaire lors du passage à un environnement unilingue comme ceux dont les traductions ne sont pas maintenu dans les enregistrements de traduction.
Ceci s'applique pour les traductions de documents défini par les clients, par example pour UoM, Payment Terms, Product Info, etc.</value>
 </row>
 <row id="322" trl="Y">
  <value column="Name" original="Material Reference">Références Importantes</value>
  <value column="Description" original="Material Transactions Cross Reference (used/resourced)">References croisées sur les transactions importantes</value>
  <value column="Help" original="The report displays, e.g. where Material Receipts are used or Customer Shipments are resourced from">Le rapport affiche, par exemple où les recettes importantes sont utilisées ou d'où proviennent les expéditions clients</value>
 </row>
 <row id="323" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Invoices">Créer Factures</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="324" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Requests">Facturer Requêtes</value>
  <value column="Description" original="Create Invoice for Requests">Créer des factures pour les requêtes</value>
  <value column="Help" original="Create invoice for Request Type with optional Request Group, Category for Business Partner.  If the used product for invoicing is not defined, the product defined in the parameter is used.">Créer des factures pour les types requêtes. Si le produit utilisé pour facturer n'est pas défini, le produit défini dans le paramètre est utilisé.</value>
 </row>
 <row id="325" trl="Y">
  <value column="Name" original="Storage Cleanup">Nettoyer Dépôt</value>
  <value column="Description" original="Inventory Storage Cleanup">Nettoie l'inventaire du dépôt</value>
  <value column="Help" original="Create Inventory Movements for unbalanced Inventory Location Storage (i.e. within a warehouse move inventory to locations with negative on hand quantity).">Créer des mouvements d'inventaire pour les lieux d'inventaire non soldé (dans un magasins déplace l'inventaire vers des lieux avec des stock en main négatif).</value>
 </row>
 <row id="326" trl="Y">
  <value column="Name" original="Invoice Not Realized Gain/Loss">Factures non subi bénéfice/perte</value>
  <value column="Description" original="Invoice Not Realized Gain &amp; Loss Report"> Factures non subi Bénéfice &amp; Rapport de Perte</value>
  <value column="Help" original="The Report lists not fully paid invoices with open amount, the GL amounts and the revalued amounts.  If an invoice is partially paid, the percentage of the open amount is used to calculate the revaluation amount.&lt;br&gt;&#10;If you select a currency, only invoices of that currency are included; if you select Include All Currencies, all invoices are included and you can use the report to reconcile your AP/AR accounts.&lt;br&gt;&#10;If you select a GL Document Type, a GL Journal is created. &#10;Note that the report only includes posted invoices.">Le rapport liste les factures avec des montants ouverts non entièrement payés, les montants GL et les montants réévalués.  Si une facture est partiellement payées, le pourcentage du montant ouvert est utilisé pour calculer le montant de réévaluation.&lt;br&gt;
	Si vous séléctionnez une monnaie, seules les factures en cette monnaie sont incluses; si vous séléctionnez "Inclure toutes les monnaies", toutes les factures sont inclues et vous pouvez utiliser le rapport pour rapprocher vos comptes AP/AR.&lt;br&gt;
Si vous séléctionnez un document de type GL, un journal GL est créé.
A noter que le rapport inclus seulement les factures publiées.</value>
 </row>
 <row id="327" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test EMail">Test de courriel</value>
  <value column="Description" original="Test EMail Connection">Test de la connexion pour les courriels</value>
  <value column="Help" original="Test EMail Connection based on info defined. An EMail is sent from the request user to the request user.  Also, the web store mail settings are tested.">Le test de courriel est basé sur les informations définies. Un courriel est envoyé de l'utilisateur requête à l'utilisateur requête. La configuration des mails du web store est également testé.</value>
 </row>
 <row id="328" trl="Y">
  <value column="Name" original="Column Encryption">Encryption des colonnes</value>
  <value column="Description" original="Test and enable Column Encryption">Test et active l'encryption des colonnes</value>
  <value column="Help" original="To enable storage encryption or remove encryption is dangerous as you may loose data. You need to verify that the column is big enough to hold the encrypted value.  You can provide your own encryption method, but cannot change it once enabled.  &lt;br&gt;&#10;The default implementation supports US ASCII String conversion (not Unicode, Numbers, Dates)&lt;br&gt;&#10;Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.">Activer ou desactiver l'encryption est dangereux, vous êtes susceptibles de perdre des données. Vous devez vérifier que la colonne est assez large pour contenir les valeures ecryptées. Vous pouvez définir vos propre méthode d'encryption, mais ne pouvez pas les modifier une fois activées.  &lt;br&gt;
L'implémentation par défaut supporte la convertion en chaine de caractères en US ASCII (pas Unicode, Numbers, Dates)&lt;br&gt;
A noter que ce support est restreint aux configurations et tests, mais pas à la récupération des données.</value>
 </row>
 <row id="329" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost">Coût Produit</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Report">Rapport de coût produit</value>
  <value column="Help" original="The Product Cost  report lists the product costs for the product, cost type and cost element">Le rapport de coût produit liste les coûts produits pour le produit, le type de coût et l'élément de coût.</value>
 </row>
 <row id="330" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost Summary">Résumé de coût produit</value>
  <value column="Description" original="Product Cost Summary Report">Rapport de résumé de coût produit</value>
  <value column="Help" original="The Product Cost  report lists the summarized product costs for the product">La rapport de coût produit liste le résumé des coûts produit pour le produit</value>
 </row>
 <row id="331" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Cost Detail">Détail des coûts produits</value>
  <value column="Description" original="Product Invoice Cost Detail Report">Rapport détaillé des factures du produit</value>
  <value column="Help" original="The Product Invoice Cost Detail Report lists the products with the individual invoice cost allocation">Le rapport détaillé des factures du produit liste les produits avec leurs coûts respectifs sur les factures.</value>
 </row>
 <row id="332" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribute Costs">Affecter les coûts</value>
  <value column="Description" original="Distribute costs to Products">Affecter les coûts aux produits</value>
  <value column="Help" original="Distribute costs to Products based on selections - Distribution Base (Quantity, Current Costs, Line, Weight, ..) and Receipt/Line or directly to the product.">Affecter les coûts aux produits selectionnes - sur la distribution (Quantité, coût courant, Poids, ..).</value>
 </row>
 <row id="333" trl="Y">
  <value column="Name" original="Order Detail">Détails de commande</value>
  <value column="Description" original="Order Detail Report">Rapport de détail de commande</value>
  <value column="Help" original="The report includes order detail information including lost sales.  The report can be used for Sales and Purchasing.">Le rapport inclut les détails des créances non recouvrables des ventes non-abouties. </value>
 </row>
 <row id="334" trl="Y">
  <value column="Name" original="Business Partner Detail">Rapport détaillé des partenaires d'affaire</value>
  <value column="Description" original="Business Partner Detail Report">Rapports détaillés des partenaires d'affaire </value>
  <value column="Help" original="The report list details of Business Partner, Addresses and Contacts for any active Business Partner with an Address and Contact">Le rapport liste les détails des partenaires d'affaire, adresse et contact pour tous les partenaires d'affaires en possèdant.</value>
 </row>
 <row id="335" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Costing Records">Créer les enregistrements de coût</value>
  <value column="Description" original="Create Costing Records">Créé les enregistrements de coût</value>
  <value column="Help" original="The costing records are created when needed or by batch processes. You can force the creation of the costing information here.">Les enregistrements de coût sont créés en fonction des besoins. Vous pouvez forcer la création des informations de coût ici.</value>
 </row>
 <row id="336" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Tax Declaration">Créé la déclaration de taxe </value>
  <value column="Description" original="Create Tax Declaration from Documents">Créer la déclaration de taxe à partir des documents</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="337" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create PO from Requisition">Créé des bons de commande</value>
  <value column="Description" original="Create Purchase Orders from Requisitions">Créer un bon de commande à partir de la demande</value>
  <value column="Help" original="Create Purchase orders from Purchase Requisitions.">Créer un bon de commande à partir de la demande d'achat.</value>
 </row>
 <row id="338" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create GL/Default">Créer le grand livre</value>
  <value column="Description" original="Copy matching account element values from existing Accounting Schema">Copie les valeures des comptes correspondants à partir du schéma des comptes existant</value>
  <value column="Help" original="Create the GL and Default accounts for this accounting schema and copy matching account element values.">Créé le grand livre et le compte par défaut pour ce schéma de compte en copiant les valeures correspondantes.</value>
 </row>
 <row id="339" trl="Y">
  <value column="Name" original="Report or Update Issue">Rapporter ou mettre à jour un problème</value>
  <value column="Description" original="Report Issue to Adempiere">Rapporter un problème à Compiere</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="340" trl="Y">
  <value column="Name" original="Monthly Invoice Product">Facture de produit mensuelle</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product per Month">Rapport de facture par produit par mois</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product and Month">Montant facturé par produit par mois</value>
 </row>
 <row id="341" trl="Y">
  <value column="Name" original="Quarter Invoice Product">Facture Trimestre Produit</value>
  <value column="Description" original="Imvoice Report by Product per Quarter">Rapport trimestriel des factures par produit</value>
  <value column="Help" original="Invoiced Amount by Product and Quarter">Rapport trimestriel des factures par produit</value>
 </row>
 <row id="342" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate Support">Valider le support</value>
  <value column="Description" original="Validate Support Contract">Valider le contrat de support</value>
  <value column="Help" original="The process connects to the Adempiere Support Services server and validates the support contract.  To sign up for support, please go to http://www.adempiere.org">Ce processus se connecte au serveur de service support de Compiere et valide le contrat de support.  Pour s'enregister pour du support, voir : http://www.compiere.org</value>
 </row>
 <row id="343" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Payments">Importer les paiements</value>
  <value column="Description" original="Import Payments">Importer les paiements</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.">Les paramètres sont les valeures par défaut pour des imports nuls, ils n'écrasent aucune donnée.</value>
 </row>
 <row id="344" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Valider</value>
  <value column="Description" original="Validate Staging Area">Valider</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="345" trl="Y">
  <value column="Name" original="Deploy Web Project">Deployer le projet Web</value>
  <value column="Description" original="Deploy Web Project">Deployer le projet Web</value>
  <value column="Help" original="The process deploys the media to the media server(s) and then copies the stage to the container.">Le processus déploie le média vers les serveurs de média.</value>
 </row>
 <row id="346" trl="Y">
  <value column="Name" original="Verify BOMs">Verifier les factures de matériels</value>
  <value column="Description" original="Verify BOM Structures">Verifier les structures des factures de matériels</value>
  <value column="Help" original="The Verify BOM Structures checks the elements and steps which comprise a Bill of Materials.">Vérifie les éléments et les étapes d'une facture de matériel.</value>
 </row>
 <row id="347" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Valider</value>
  <value column="Description" original="Validate Template">Valider le modèle</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="348" trl="Y">
  <value column="Name" original="Register Extension">Enregistrer Extension</value>
  <value column="Description" original="Register your extension with Adempiere">Enregistrer votre extension avec Compiere</value>
  <value column="Help" original="You can register the four character extension with Adempiere. This makes sure that your extension can be automatically distributed and implemented.  You will also be able to certify extensions.  Contact Adempiere for details.">Vous pouvez enregistrer des extensions à quatre caractères avec Compiere. Ceci pour etre sur que votre extension soit automatiquement distribuée et implémentée. Vous pourrez également certifier des extensions. Contacter Compiere pour des détails.</value>
 </row>
 <row id="349" trl="Y">
  <value column="Name" original="Validate">Valider</value>
  <value column="Description" original="Validate Info Window SQL">Valider les infos de la fenetre SQL</value>
  <value column="Help" original="Validate generated Info Window SQL">Valider la fenetre d'infos SQL générée</value>
 </row>
 <row id="350" trl="Y">
  <value column="Name" original="Rebuild Index">Reconstruire l'index</value>
  <value column="Description" original="">Reconstruire l'index CM</value>
  <value column="Help" original="Be carefull, this process will reindex all tables and records which are marked to get indexed. Depending on the number of documents this could take a long time. This should only be run if you have removed stop words, if this is mentioned to be run after migration.">Attention, ce processus va ré-indexer toutes les tables et enregistremente marqués comme "à indexer". En fonction du nombre de documents, ceci peut prendre du temps. Ceci devrait être lancé uniquement si vous avez enlevé les mots stop, si c'est mentionné pour être lancé après la migration</value>
 </row>
 <row id="352" trl="Y">
  <value column="Name" original="Media Direct Deploy">Déploiement automatique des media</value>
  <value column="Description" original="">Deployer les média</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackRoll">PackRoll</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackOut">PackOut</value>
  <value column="Description" original="Process to create package export">Process to create package export</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50006" trl="Y">
  <value column="Name" original="File_Select">File_Select</value>
  <value column="Description" original="Select a file">Select a file</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50008" trl="Y">
  <value column="Name" original="PackIn">PackIn</value>
  <value column="Description" original="Import Package">Import Package</value>
  <value column="Help" original="Import a package">Import a package</value>
 </row>
 <row id="50010" trl="Y">
  <value column="Name" original="CopyRole">CopyRole</value>
  <value column="Description" original="Copy Role">Copy Role</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50011" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Columns from Table">Copy Columns from Table</value>
  <value column="Description" original="Create Dictionary Columns for a Table taking another as base">Create Dictionary Columns for a Table taking another as base</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50012" trl="Y">
  <value column="Name" original="Request EMail Processor">Request EMail Processor</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52000" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Order From RMA">Créer un ordre depuis un RMA</value>
  <value column="Description" original="Creates an order based on this RMA Document. The RMA should be correct and completed.">Creates an order based on this RMA Document. The RMA should be correct and completed.</value>
  <value column="Help" original="Generate Order from RMA will create an order based on this RMA document.">Generate Order from RMA will create an order based on this RMA document.</value>
 </row>
 <row id="52001" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Shipments for Vendor RMA">Génère l'envoie pour les vendeurs RMA</value>
  <value column="Description" original="Generate Shipments from open vendor RMA based on selection.">Generate Shipments from open vendor RMA based on selection.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Invoices for Vendor RMA">Génère les factures pour les vendeurs RMA</value>
  <value column="Description" original="Generate Invoices from open vendor RMA based on selection.">Generate Invoices from open vendor RMA based on selection.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52003" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Role Menu">Update Role Menu</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53002" trl="Y">
  <value column="Name" original="Setup Web POS">Setup Web POS</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53004" trl="Y">
  <value column="Name" original="PP_Product_BOM CopyFrom">PP_Product_BOM CopyFrom</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original="This process copies BOM Lines from the Selected BOM to the Current BOM. The BOM being copied to must have any existing BOM Lines">This process copies BOM Lines from the Selected BOM to the Current BOM. The BOM being copied to must have any existing BOM Lines</value>
 </row>
 <row id="53006" trl="Y">
  <value column="Name" original="Multi Level BOM &amp; Formula Detail">BOM Multi niveaux &amp; Détails Formules </value>
  <value column="Description" original="Shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field.">Shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field.</value>
  <value column="Help" original="The BOM &amp; Formula Review option menu shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field.&#10;&#10;You need to introduce the parent product you want to see its components then click the OK button, next drag the left margin of the panel to the right and you will have the two panels.&#10;&#10;When you need to consult an implosion, click the implosion check box and enter the component you wish to consult and tick the Implosion check box.&#10;&#10;You need to introduce the parent product you want to see its components then click the OK button, next drag the left margin of the panel to the right and you will have the two panels.&#10;&#10;The left panel shows the BOM hierarchies in a tree form. The right panel shows the information connected with the BOM for every product in it.">The BOM &amp; Formula Review option menu shows in two different panels the parent-component relationship for the product entered in the Product field.

You need to introduce the parent product you want to see its components then click the OK button, next drag the left margin of the panel to the right and you will have the two panels.

When you need to consult an implosion, click the implosion check box and enter the component you wish to consult and tick the Implosion check box.

You need to introduce the parent product you want to see its components then click the OK button, next drag the left margin of the panel to the right and you will have the two panels.

The left panel shows the BOM hierarchies in a tree form. The right panel shows the information connected with the BOM for every product in it.</value>
 </row>
 <row id="53008" trl="Y">
  <value column="Name" original="Mutiple Components Change">Changement mutiple de composant</value>
  <value column="Description" original="This option allows the change of any component into BOM or Formula">This option allows the change of any component into BOM or Formula</value>
  <value column="Help" original="This option allows the change of any component into BOM or Formula">This option allows the change of any component into BOM or Formula</value>
 </row>
 <row id="53010" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Product Planning">Créer un plan plan produit </value>
  <value column="Description" original="This process will create the data plannig register for every product">This process will create the data plannig register for every product</value>
  <value column="Help" original="In order to facilitate to load the data planning of similar products, you can run the process Create product Planning and this process will create the data plannig register for every product which fits the parameters: Product category, Warehouse and Resource.&#10;&#10;You must indicate the planning parameters defined in the last section for every Product category, Warehouse, and Resource set. Every product which fit these three parameters will have a data planning record with the same data planning values you enter in this form.">In order to facilitate to load the data planning of similar products, you can run the process Create product Planning and this process will create the data plannig register for every product which fits the parameters: Product category, Warehouse and Resource.

You must indicate the planning parameters defined in the last section for every Product category, Warehouse, and Resource set. Every product which fit these three parameters will have a data planning record with the same data planning values you enter in this form.</value>
 </row>
 <row id="53012" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Low Level">Calcul le bas niveau</value>
  <value column="Description" original="This process calculate and register the lowest level of a product inside any BOM. It is used in the MRP calculations and should be executed when you enter a new BOM.">This process calculate and register the lowest level of a product inside any BOM. It is used in the MRP calculations and should be executed when you enter a new BOM.</value>
  <value column="Help" original="This process calculate and register the lowest level of a product inside any BOM. It is used in the MRP calculations and should be executed when you enter a new BOM.">This process calculate and register the lowest level of a product inside any BOM. It is used in the MRP calculations and should be executed when you enter a new BOM.</value>
 </row>
 <row id="53014" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Record MRP">Créer un enregistrement MRP</value>
  <value column="Description" original="This process recreate the demand, approved and open orders for a product.">This process recreate the demand, approved and open orders for a product.</value>
  <value column="Help" original="This process recreate the demand, approved and open orders for a product.&#10;&#10;Generally, this process is only performed during the implementation of MRP">This process recreate the demand, approved and open orders for a product.

Generally, this process is only performed during the implementation of MRP</value>
 </row>
 <row id="53016" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Material Plan">Calcul le plan  materiel</value>
  <value column="Description" original="This process calcualte the demand, approved and open orders for a product.">This process calcualte the demand, approved and open orders for a product.</value>
  <value column="Help" original="This process calcualte the demand, approved and open orders for a product.">This process calcualte the demand, approved and open orders for a product.</value>
 </row>
 <row id="53018" trl="Y">
  <value column="Name" original="MRP Details">Détails MRP </value>
  <value column="Description" original="Show the detail of MRP calculation">Show the detail of MRP calculation</value>
  <value column="Help" original="Show the detail of MRP calculation">Show the detail of MRP calculation</value>
 </row>
 <row id="53020" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Capacity Plan">Calcul le plan de capacité</value>
  <value column="Description" original="Calculate Capacity Plan">Calculate Capacity Plan</value>
  <value column="Help" original="The process of Capacity Plan Calculation allows us to know the available time in each manufacturing resource, as well as the required time to satisfy the Master Production Schedule.">The process of Capacity Plan Calculation allows us to know the available time in each manufacturing resource, as well as the required time to satisfy the Master Production Schedule.</value>
 </row>
 <row id="53022" trl="Y">
  <value column="Name" original="Calculate Distribution Plan">Calcul le plan de  distribution</value>
  <value column="Description" original="Distribution Resource Planning (DRP) is a method used in business administration for planning orders within a supply chain. ">Distribution Resource Planning (DRP) is a method used in business administration for planning orders within a supply chain. </value>
  <value column="Help" original="Distribution Resource Planning (DRP) is a method used in business administration for planning orders within a supply chain. &#10;&#10;DRP enables the user to set certain inventory control parameters (like a safety stock) and calculate the time-phased inventory requirements.&#10;&#10;DRP uses several variables:&#10;the on-hand inventory at the end of a period.&#10;the backordered demand at the end of a period.&#10;the required quantity of product needed at the beginning of a period.&#10;the constrained quantity of product available at the beginning of a period.&#10;the recommended order quantity at the beginning of a period.&#10;&#10;DRP needs the following information:&#10;the demand in a future period.&#10;the scheduled receipts at the beginning of a period.&#10;the safety stock requirement for a period.&#10;the on-hand inventory at the beginning of a period.&#10;">Distribution Resource Planning (DRP) is a method used in business administration for planning orders within a supply chain. 

DRP enables the user to set certain inventory control parameters (like a safety stock) and calculate the time-phased inventory requirements.

DRP uses several variables:
the on-hand inventory at the end of a period.
the backordered demand at the end of a period.
the required quantity of product needed at the beginning of a period.
the constrained quantity of product available at the beginning of a period.
the recommended order quantity at the beginning of a period.

DRP needs the following information:
the demand in a future period.
the scheduled receipts at the beginning of a period.
the safety stock requirement for a period.
the on-hand inventory at the beginning of a period.
</value>
 </row>
 <row id="53024" trl="Y">
  <value column="Name" original="DRP Details">Détails DRP </value>
  <value column="Description" original="Show the detail of DRP calculation">Show the detail of DRP calculation</value>
  <value column="Help" original="Show the detail of DRP calculation">Show the detail of DRP calculation</value>
 </row>
 <row id="53026" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Manufacturing Order">Processus Ordre de fabrication</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53028" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Order">Ordre de fabrication</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53030" trl="Y">
  <value column="Name" original="Manufacturing Orders Review  ">revue des ordre de fabrication</value>
  <value column="Description" original="It is a report of every Manufacturing Orders filtering according with the characteristics the user is interested to select.">It is a report of every Manufacturing Orders filtering according with the characteristics the user is interested to select.</value>
  <value column="Help" original="It is a report of every Manufacturing Orders filtering according with the characteristics the user is interested to select.">It is a report of every Manufacturing Orders filtering according with the characteristics the user is interested to select.</value>
 </row>
 <row id="53032" trl="Y">
  <value column="Name" original="Component Check">Validation des Compossant</value>
  <value column="Description" original="Show if  components are available in the warehouse to Manufacturing Order">Show if  components are available in the warehouse to Manufacturing Order</value>
  <value column="Help" original="Before you complete a MO it is necessary to validate the components are available in the warehouse, in order to track the components availability you get a report which shows among other data: the Required Quantity for the MO, the Reserved Quantity, the On Hand Quantity and the Available Quantity.">Before you complete a MO it is necessary to validate the components are available in the warehouse, in order to track the components availability you get a report which shows among other data: the Required Quantity for the MO, the Reserved Quantity, the On Hand Quantity and the Available Quantity.</value>
 </row>
 <row id="53034" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print &amp; Release Order">Affiche et libère les ordre</value>
  <value column="Description" original="Once the planned orders of manufacture generated by MRP, have been aprobed, has been reached the date of liberation and has been verified that the required components are in existence, the orders are emitted to the plant for its manufacture.">Une fois plannifié les ordres de fabrication générer par  MRP, doivent être approuvés, doivent être liés à une  date de liberation et vérifier que l'ensemble des composqnts soit existants, les ordres sont emits pour les installation de fabrications</value>
  <value column="Help" original="Once the planned orders of manufacture generated by MRP, have been aprobed, has been reached the date of liberation and has been verified that the required components are in existence, the orders are emitted to the plant for its manufacture. If you wish to print the warehouse and shop floor documentation you must tick the adequate check box:&#10;&#10;If you tick the Print Pick List check box you will get a report with the required components and quantities to help the warehouse clerk to issue the material to the shop floor. The next report is an example of this:&#10;&#10;If you tick the Print Pack List check box you will get a report with the required components and containing the material with a Component Type of Packing recorded in the BOM Window.&#10;&#10;Another report which is part of the Manufacturing Order Release Package is the Workflow(Routing). &#10;&#10;You can print this report with tick in the Print Workflow check box and it shows to the shop floor personnel the necessary steps for the manufacture of the product. &#10;&#10;This Report contains the place where the product should be made, the standard times, the tools and necessary devices. &#10;&#10;If you wish to print this report tick the check box Print Workflow.">Une fois plannifié les ordres de fabrication générer par  MRP, doivent être approuvés, doivent être liés à une  date de liberation et vérifier que l'ensemble des composqnts soit existants, les ordres sont emits pour les installation de fabrications</value>
 </row>
 <row id="53036" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inventory in Process">Inventaire en cours</value>
  <value column="Description" original="This report show the inventory in process">Ce rapport montre l'inventaire en cours</value>
  <value column="Help" original="This report show the inventory in process">Ce rapport montre l'inventaire en cours</value>
 </row>
 <row id="53038" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Cost Collector">Processus collecteur de coût</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53040" trl="Y">
  <value column="Name" original="Shop Floor Transaction Details">Détails des transaction</value>
  <value column="Description" original="Show the Shop Floor Transaction Details">Affiche les détails des transaction</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53042" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Distribution Order">Process les ordres de distribution</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53044" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Order Print">Affiche les odres de distribution</value>
  <value column="Description" original="** Special ** Do not change **">** Special ** Do not change **</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53046" trl="Y">
  <value column="Name" original="Generate Movement">Génère le mouvement</value>
  <value column="Description" original="Generate and print Movement from open Distribution Orders">Generate and print Movement from open Distribution Orders</value>
  <value column="Help" original="Movement for open Distribution Orders are created based on the delivery rule of the Distribution Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt;&#10;If several Distribution Orders of a business partner have the same location, the Distribution orders can be consolidated into one Movement.&lt;br&gt;&#10;You can also include Distibution orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed movements=4 - would create a new movement of 6 if available).">Movement for open Distribution Orders are created based on the delivery rule of the Distribution Order and the relative order priority.  If a Promise Date is selected only orders up to (including) the date are selected.&lt;br&gt;
If several Distribution Orders of a business partner have the same location, the Distribution orders can be consolidated into one Movement.&lt;br&gt;
You can also include Distibution orders who have outstanding confirmations (e.g. ordered=10 - not confirmed movements=4 - would create a new movement of 6 if available).</value>
 </row>
 <row id="53048" trl="Y">
  <value column="Name" original="Print Test Results">Affiche les resultat de tests</value>
  <value column="Description" original="Process allow print the result of Quality Order">Affiche les resultat de tests sur les ordre de qualitée</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53050" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Doc Type to Manufacturing">Créer un type de  doc de fabrication</value>
  <value column="Description" original="Let create the document type to manufacturing">Permet de créer un type de  doc de fabrication</value>
  <value column="Help" original="This process only need run one time by client">This process only need run one time by client</value>
 </row>
 <row id="53052" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Element">Créer un élement</value>
  <value column="Description" original="Let create every cost elements defined for a Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource, Cost Type and Product.">Let create every cost elements defined for a Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource, Cost Type et Product.</value>
  <value column="Help" original="With this process is possible to create every cost elements defined for a Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource, Cost Type and Product.">With this process is possible to create every cost elements defined for a Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource, Cost Type and Product.</value>
 </row>
 <row id="53054" trl="Y">
  <value column="Name" original="Product Costing">Coût produit</value>
  <value column="Description" original="To watch the cost elements for every set of Product, Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource and Cost Type">Inspecte le coût des éléments  Produit, Organisation, Shéma compatble, Entrepôt, Resource et type de coût</value>
  <value column="Help" original="To watch the cost elements for every set of Product, Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource and Cost Type.&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;&#9;">To watch the cost elements for every set of Product, Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource and Cost Type.												</value>
 </row>
 <row id="53056" trl="Y">
  <value column="Name" original="Copy Price to Standard Cost">Copie le prix dans les coûts standart</value>
  <value column="Description" original="This process allow copy a Price from Price list Version to Element Cost">Ce process copie un prix depuis une version de liste de prix vers un coût élements</value>
  <value column="Help" original="This process allow copy a Price from Price list Version to Element Cost">This process allow copy a Price from Price list Version to Element Cost</value>
 </row>
 <row id="53058" trl="Y">
  <value column="Name" original="Workflow Cost Roll-Up">Coût Workflow  Roll-Up</value>
  <value column="Description" original="This Process allow integrate Labor and Overhead Cost to a Manufacturing Workflow ">Ce processus integre le travail heure suplémentaires au Workflow de  fabrication</value>
  <value column="Help" original="This Process allow integrate Labor and Overhead Cost to a Manufacturing Workflow &#10;&#10;Labor Cost Operation = (Qty Batch Size * Setup Time) * Duration * Labor Rate to this Resource &#10;Overhead Cost Operation =  (Qty Batch Size * Setup Time) * Duration * Overhead Rate to this Resource &#10;&#10;Labor Cost Workflow = Sum of every the Labor Cost Operation&#10;Overhead Cost Workflow = Sum of every the Overhead Cost Operation&#10;&#10;Cost Workflow = Labor Cost Workflow + Overhead Cost Workflow&#10;">Ce processus integre le travail heure suplémentaires au Workflow de  fabrication</value>
 </row>
 <row id="53060" trl="Y">
  <value column="Name" original="Cost Workflow &amp; Process Details">Coût Workflow &amp; Détails du processus</value>
  <value column="Description" original="This report show every cost element to a BOM or Formula ">Ce rapport montre les coûts de chaque elements  BOM ou Formule</value>
  <value column="Help" original="This report show every cost element to a BOM or Formula ">Ce rapport montre les coûts de chaque elements  BOM ou Formule</value>
 </row>
 <row id="53062" trl="Y">
  <value column="Name" original="Bill of Material &amp; Formula Cost Roll-UP">BOM &amp; Formules Coût Roll-UP</value>
  <value column="Description" original="This Process allow integrate Bill of Material &amp; Formula Cost">This Process allow integrate Bill of Material &amp; Formula Cost</value>
  <value column="Help" original="This Process allow integrate Bill of Material &amp; Formula Cost&#10;&#10;Element Cost = Element Cost this level + Element Cost this low level &#10;&#10;Total BOM Cost = Sum every Element Cost">This Process allow integrate Bill of Material &amp; Formula Cost

Element Cost = Element Cost this level + Element Cost this low level 

Total BOM Cost = Sum every Element Cost</value>
 </row>
 <row id="53063" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Report (Jasper)">Créer un rapport (Jasper)</value>
  <value column="Description" original="Create Financial Report  (Jasper)">Créer un rapport financier  (Jasper)</value>
  <value column="Help" original="The default period is the current period. You can optionally enter other restrictions.  You can select an alternative Reporting Hierarchy.">The default period is the current period. You can optionally enter other restrictions.  You can select an alternative Reporting Hierarchy.</value>
 </row>
 <row id="53065" trl="Y">
  <value column="Name" original="ASP Generate Fields">Génère les champs ASP</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53067" trl="Y">
  <value column="Name" original="ASP Generate Level">Génère les niveaux ASP</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53068" trl="Y">
  <value column="Name" original="Update Sequence No">Update Sequence No</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53069" trl="Y">
  <value column="Name" original="Apply Migration Scripts">Apply Migration Scripts</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53070" trl="Y">
  <value column="Name" original="Prepare Migration Scripts">Prepare Migration Scripts</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53072" trl="Y">
  <value column="Name" original="C_Invoce Calculate Tax">Calculat les  taxes</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53074" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test Import Model">Test modèle d'import</value>
  <value column="Description" original="Test Import of XML files">Test Import of XML files</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53076" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Payroll">Processus de Paie</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53078" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Concept for Payroll">Créer un concept de paie</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53080" trl="Y">
  <value column="Name" original="HRPayroll Create Periods">Créer les périodes de HRPayroll</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53082" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Processing">Executer la paie </value>
  <value column="Description" original="The Payroll Processing is used to processing a Payroll, you can calculate for a Employee or All Employees">Les processus de paie est utilisépour faire la paie, il sert a calculate pour un employé tous les  employées</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53084" trl="Y">
  <value column="Name" original="Payroll Send EMail">Envoie paie par Email</value>
  <value column="Description" original="This process is use to send the Payroll for each Employee via EMail">Ce processus envoie ma paie pour chaque employé par Courriel</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53085" trl="Y">
  <value column="Name" original="Export Format Generator">Export Format Generator</value>
  <value column="Description" original="Create multiple Export Format based in a Window">Create multiple Export Format based in a Window</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53089" trl="Y">
  <value column="Name" original="Test Export Model">Test modele d'export</value>
  <value column="Description" original="Test Export of XML files">Test Export of XML files</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53091" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import FA Journal">Import FA Journal</value>
  <value column="Description" original="Import FA Batch/Journal/Line">Import FA Batch/Journal/Line</value>
  <value column="Help" original="The Parameters are default values for null import record values they do not overwrite any data.">The Parameters are default values for null import record values they do not overwrite any data.</value>
 </row>
 <row id="53093" trl="Y">
  <value column="Name" original="Build Depreciation Forecast File">Build Depreciation Forecast File</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53095" trl="Y">
  <value column="Name" original="Process Entry">Process Entry</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53097" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Disposal Expense Entry Rpt">Asset Disposal Expense Entry Rpt</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Disposed Entry">Used to review Assets Disposed Entry</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53099" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Transfer Entry">Asset Transfer Entry</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Transfered Entry ">Used to review Assets Transfered Entry </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53101" trl="Y">
  <value column="Name" original="A_Asset_Split">A_Asset_Split</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53103" trl="Y">
  <value column="Name" original="A_Asset_Disposal">A_Asset_Disposal</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53105" trl="Y">
  <value column="Name" original="A_Depreciation_Transfer">A_Depreciation_Transfer</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53107" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Split Entry">Asset Split Entry</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Split Entry ">Used to review Assets Split Entry </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53109" trl="Y">
  <value column="Name" original="Depreciation Expense Entry">Depreciation Expense Entry</value>
  <value column="Description" original="Used to review Depreciation Expense Entry not yet booked">Used to review Depreciation Expense Entry not yet booked</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53111" trl="Y">
  <value column="Name" original="Build Depreciation Workfile">Build Depreciation Workfile</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53113" trl="Y">
  <value column="Name" original="Asset Depreciation Forecast">Asset Depreciation Forecast</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Forecast">Used to review Assets Forecast</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53115" trl="Y">
  <value column="Name" original="RV_Asset_Parent_Report">RV_Asset_Parent_Report</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53117" trl="Y">
  <value column="Name" original="RV_Depreciation_Table">RV_Depreciation_Table</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53119" trl="Y">
  <value column="Name" original="Spread Report">Spread Report</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53121" trl="Y">
  <value column="Name" original="RV_Asset_Depreciation_Method">RV_Asset_Depreciation_Method</value>
  <value column="Description" original="List Depreciation Methods">List Depreciation Methods</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53123" trl="Y">
  <value column="Name" original="Create Depreciation Function">Créer une fonction de dépréciation</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53125" trl="Y">
  <value column="Name" original="RV_Asset_Convention_Rpt">RV_Asset_Convention_Rpt</value>
  <value column="Description" original="Asset Convention Report">Asset Convention Report</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53127" trl="Y">
  <value column="Name" original="A_Depreciation_Entry_Cleanup">A_Depreciation_Entry_Cleanup</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53129" trl="Y">
  <value column="Name" original="RV_Depreciation_Calculation_Methods">RV_Depreciation_Calculation_Methods</value>
  <value column="Description" original="List Depreciation Calculation Methods Available">List Depreciation Calculation Methods Available</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53131" trl="Y">
  <value column="Name" original="RV_Asset_Group_Defaults">RV_Asset_Group_Defaults</value>
  <value column="Description" original="Lists Asset Group Settings &amp; Defaults">Lists Asset Group Settings &amp; Defaults</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53133" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inbound Charges for GL">Inbound Charges for GL</value>
  <value column="Description" original="Process invoice charges from GL">Process invoice charges from GL</value>
  <value column="Help" original="This process processes charges to Fixed Assets from GL">This process processes charges to Fixed Assets from GL</value>
 </row>
 <row id="53135" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inbound Charge Entry Report">Inbound Charge Entry Report</value>
  <value column="Description" original="Used to review Assets Inbound Entry ">Used to review Assets Inbound Entry </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53137" trl="Y">
  <value column="Name" original="Inbound Charges for AP">Inbound Charges for AP</value>
  <value column="Description" original="Process invoice charges from AP">Process invoice charges from AP</value>
  <value column="Help" original="This process processes charges to Fixed Assets from AP">This process processes charges to Fixed Assets from AP</value>
 </row>
 <row id="53139" trl="Y">
  <value column="Name" original="Import Asset ">Import Asset </value>
  <value column="Description" original="Imports Asset from a file into the application">Imports Asset from a file into the application</value>
  <value column="Help" original="Import Asset will bring a file of Asset in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values they do not overwrite any data.">Import Asset will bring a file of Asset in a predefined format into the application.&lt;p&gt;
The Parameters are default values for null import record values they do not overwrite any data.</value>
 </row>
 <row id="53150" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Run Orders">Génère les ordres de distribution</value>
  <value column="Description" original="Create Distribution Run Orders based on Distribution List and redistribute the quantity into Distribution Plan line items">Create Distribution Run Orders based on Distribution List and redistribute the quantity into Distribution Plan line items</value>
  <value column="Help" original="Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.">Please note that due to rounding, the total quantity of the order(s) is likely to be higher then the quantity entered.</value>
 </row>
 <row id="53151" trl="Y">
  <value column="Name" original="Distribution Order Detail">Détail des ordres de distribution</value>
  <value column="Description" original="Distribution Order Detail Report">Distribution Order Detail Report</value>
  <value column="Help" original="The report includes order detail information Distribution Orders.">The report includes order detail information Distribution Orders.</value>
 </row>
</adempiereTrl>
